Christoph Graupner Wer nur den lieben Gott läst walten GWV 1156/09

Описание: Christoph Graupner (1683 – 1760)
Cantata GWV 1156/09
Wer nur den lieben Gott läst walten

1.Choral Wer nur den lieben Gott lässt walten 00:00
2.Arie Weicht, ihr Sorgen, aus dem Herzen, 02:16
3.Recitativ Ich bleib in gott-gelass’ner Ruh’ 07:39
4.Choral Was helfen uns die schwere[n] Sorgen, 09:09
5.Recitativ Ach nein! Mich soll kein solcher Wahn betören 11:21
6.Arie Weicht, ihr Sorgen, aus dem Herzen, 11:57
7.Recitativ Was frag’ ich nach der Welt, 14:02
8.Choral Sing’, bet’ und geh auf Gottes Wegen, 15:22

Soubor staré hudby Bona Nota
sopran - Anežka Mišoňová
8.10.2022 Červený Kostelec Žižkův sbor ČSCH

Chorál 1
Kdo Boží vůli poddává se a skládá v něm své doufání,
zachován bude ve zlém čase, v žalu a těžkém strádání.
Kdo v Bohu složil naději, nad skálu stojí pevněji.

Arie 1
Ustupte starosti z mého srdce,
vždyť já jsem šťasten v Boží náruči.
Jeho péče, jeho laskavost posilují a těší moje city.
Proto nezvítězí úzkost a žádná bolest mě neutrápí.

Recitativ 1
Jsem obklopen klidným Božím objetím
a líbám spokojenost.
Starosti mně leží u nohou a já po nich šlapu.
Tak si mohu pln naděje v tichosti užívat Boží útěchu.
Neboť on ví, co mi chybí.
Každý den se o nás stará.
Kdo však má v srdci strach,
a chce zasahovat do Božích plánů,
nedokáže se na Boha spolehnout;
Nevěří, že Bůh se o něj může a chce postarat.

Chorál 2
Co prospěje ti péče dravá, co platno všecko stýskání,
Co bezesná noc truchlá, tmavá, co s pláčem časné vstávání?
Svou péčí a svou starostí množíme kříž a žalosti.

Recitativ 2
Ach ne!
Mě nesmí přepadnout žádný takový klam,
který by zakalil mou mysl a zbavil mne tvé blaženosti.

Arie 2
Ustupte starosti z mého srdce,
vždyť já jsem šťasten v Boží náruči.

Recitativ 3
Co je mi po světě, který hledá útěchu stále jen
v pozemských statcích.
Mám Boha a všeho dostatek a tak to chci mít i nadále.
On držel tento otcovský dům již tisíce let.
Já jsem jeho dítě a vím, jak věrné srdce jeho o mně smýšlí.
Proto se jen jemu svěřuji.
On umí,
on chce,
on udělá pro mě to nejlepší.

Chorál 3
Na cestě Boží Kráčej s Kristem a věrně konej dílo své!
Jen pros a zpívej v srdci jistém, že Bůh ti věren zůstane!
Kdo v Boha důvěřuje se, ten stojí pevně, nehne se.

Překlad: Chorál - Alois Adlof, Recitativy a Arie - Anežka Mišnová