Практика синхронного медицинского перевода (английский язык): Мне кажется, у меня коронавирус! — ...

Описание: Это письменный и записанный сценарий телемедицинского приема у женщины, которая считает, что у нее COVID-19. Сценарий содержит длинные диалоги, поэтому он отлично подходит для отработки навыков ведения записей! Это упражнение подходит для отработки синхронного перевода на американский жестовый язык (ASL) или устного медицинского перевода. Аудиозапись сделана с моей обычной скоростью речи, но это считается быстрым синхронным переводом со скоростью 151 слово в минуту.

Версия для последовательного перевода:    • Consecutive Interpreting Practice (EN to E...  

Полный сценарий: https://kghinterpretation.com/consecu...

Понравилось это видео? Хотите увидеть больше подобных? На создание таких видео у меня уходит много часов, и я буду очень признателен за вашу поддержку. Пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования на моей странице Ko-Fi здесь: https://ko-fi.com/kghinterpretation

Обратите внимание, что этот сценарий не был написан врачом и не должен рассматриваться как медицинская консультация, это всего лишь имитация медицинского приема. Данный контент не предназначен для замены медицинской консультации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с медицинским специалистом по всем вопросам, касающимся медицинских состояний и лечения.