'싫어도 참고 해내다' 영어로는?

Описание: #영어회화 #영어공부 #영어말하기 #영어듣기 #생활영어 #패턴영어 #영어표현 #AI영상
📌 의미
bite the bullet: 싫어도 참고 해내다, 어쩔 수 없이 받아들이다, 이를 악물고 하다, 각오하고 하다
발음: [바잇 더 불릿]

1️⃣ 힘들지만 어쩔 수 없이 해야 할 때
예문 1
A: I really don't want to go to the dentist. 😣
(진짜 치과 가기 싫어.)
B: You have to bite the bullet and make an appointment.
(어쩔 수 없어, 이 악물고 예약해야지.)

예문 2
A: This project is going to take all weekend. 😩
(이 프로젝트 주말 내내 걸릴 거야.)
B: I know, but we just have to bite the bullet and get it done.
(알아, 그래도 각오하고 끝내야지.)

💡 포인트:
"bite the bullet"은 힘들거나 불편하지만 피할 수 없는 일을 용기 내서 해야 할 때 쓰는 표현이에요. 옛날 마취 없이 수술할 때 총알을 물고 고통을 견뎠다는 데서 유래했어요. 불평하지 않고 용감하게 받아들인다는 뉘앙스가 있어요.

✅ 정리
bite the bullet = "어쩔 수 없이 하다, 이 악물고 하다, 각오하고 하다"
→ 힘들지만 피할 수 없는 일을 용기 내서 할 때 쓰는 자연스러운 표현이에요. 원어민들이 일상에서 자주 쓰는 관용구예요.

#영어회화 #영어표현 #영어공부 #영어듣기 #영어발음 #영어말하기 #영어문장 #영어회화표현 #영어회화공부 #영어기초 #영어초보 #일상영어 #생활영어 #영어한마디 #영어짧은문장 #영어표현모음 #초급영어 #중급영어 #고급영어 #직장영어 #영어독학 #패턴영어 #AI영어