[Sub español] Baby Kingdom - Seimei (existencia)

Описание: Datos de la traducción:

♥ El río Uji es conocido en la cultura japonesa como un símbolo de la transición entre el mundo terrenal y el espiritual.

♥ El "kosode" es una prenda tradicional japonesa, un símbolo de la vestimenta femenina

♥ "Ukiyo" significa literalmente "el mundo flotante", un término que se refiere a la vida en este mundo temporal y efímero, especialmente en el contexto del hedonismo y las emociones humanas.

♥ La frase 御伐折羅金便蘇婆訶 滅 es un término bastante complejo y arcaico que proviene de un contexto místico o espiritual en la tradición japonesa:
♦御伐折羅金 (Go-Batsura-Kin): Esto no tiene un significado claro en japonés moderno, pero parece estar relacionado con un tipo de conjuro o invocación. En contextos místicos, podría sugerir una referencia a un espíritu o entidad poderosa.
♦便蘇婆訶 (Bin-Soba-Ka): Este término también parece estar relacionado con un hechizo o invocación, y podría usarse en contextos esotéricos para referirse a un espíritu o poder.
♦滅 (Metsu): Significa "destrucción" o "extinción", un término común en contextos que implican la destrucción de algo malvado o negativo.
♦ En resumen, 御伐折羅金便蘇婆訶 滅 puede interpretarse como una especie de invocación o conjuro que busca la "destrucción" de algún mal, espíritu o entidad negativa.
♥ Kage urau, oni wo kurau taiyou: Esta frase puede interpretarse como "la sombra corta, el sol que devora a los demonios", lo que podría estar refiriéndose a la lucha eterna entre la luz y la oscuridad. "Oni" (鬼) son los demonios o monstruos de la mitología japonesa, y "taiyou" (太陽) es el sol, la fuente de luz y vida, que puede simbolizar la purificación o la fuerza que destruye el mal.

♥ La figura de la doncella (乙女, otome): Las "lágrimas de la doncella" a menudo se usan en la literatura japonesa para expresar la pureza y vulnerabilidad del corazón humano.

♥ Shaba koso onmyou dou (娑婆こそ陰陽道): Este es un término relacionado con el "Onmyoudo" (陰陽道), una antigua práctica de la magia esotérica japonesa que trata de equilibrar las fuerzas del yin y el yang. "Shaba" se refiere a este mundo material, por lo que la frase podría significar que el mundo terrenal (shaba) es el lugar donde se realizan estas prácticas espirituales para mantener el equilibrio del universo.

♥ 信田夜の森 (Shinoda no yoru no mori):
信田 (Shinoda): Shinoda es un lugar real en Japón, conocido por su conexión con lo espiritual y lo mítico, aunque no necesariamente relacionado con la cultura popular de la misma forma que Kyoto o Nara

-------

cancion:    • SEIMEI(full MV) / BabyKingdom  

BabyKingdom
X: https://x.com/babykingdom_mtp
Sitio oficial: https://www.babykingdom.jp/
Insta:   / babykingdom_mtp  

Integrantes:

Vocalista 咲吾 Shogo:
X: https://x.com/bk_shogo

Guitarra 志記 Shiki:
X: https://x.com/bk_shiki

Bajo もにょ Monyo
X: https://x.com/bk_monyo

Bateria 虎丸 Toramaru:
X:: https://x.com/bk_toramaru
Insta:   / baby_tratra  

-----
Nuestras redes:
x: https://x.com/Visual_Gay_Fans
Facebook:   / visualgayfans  
Instagram:   / visual_gay_fans  
-----

#Babykingdom #Shogo #Toramaru #Shiki #Monyo #公式 #咲吾 #志記 #もにょ #虎丸 #VisualGayFans​ #V系​ #バンド​ #VisualKei​ #Visual​ #VisualK​ #VK​ #VKei