[스페인어] Ep.17 Buen provecho 맛있게 드세요.

Описание: Buen provecho/ 맛있게 드세요.

불어의 ‘Bon appétit'과 같은 표현입니다. 불어긴하지만 영미권에서도 많이 쓰죠?

🎈Buen은 'Bueno(좋은)’이라는 의미의 형용사입니다. 남성 단수 명사 앞에 쓰일 때는 'o'가 탈락 되어 쓰입니다.
그래서 아침 인사를 Buen día라고 하는 거에용!!

🎈provecho는 '이익, 이득, 유용’이라는 의미의 명사입니다.

위의 표현들이 합쳐져서 ‘맛있게 드세요’라는 뜻으로 식사하기 전에 하는 인사입니다.

직역을 하게 되면 '좋은 이득'이라는 의미인데... 스페인어권 사람들은 맛있는 음식을 즐긴 다는 것이 ‘좋은 이득(이라고 썼지만 개이득이라고 하고 싶다🙄)’이라고 생각했나봐요.

같은 의미로 ‘disfruten de la comida’라고 하셔도 무방합니다. disfrutar/즐기다/enjoy라는 뜻과 comida/음식/meal,food라는 뜻으로 ‘음식을 즐기세요’라는 의미가 됩니다.

여러분도 맛점하세용😉



영상이 유익하셨다면 구독과 좋아유~ 눌러주세유~❤❤❤

----------------------------------------------------
인스타:
  / jaja_spanish_kr  


#깔깔스페인어 #스페인어 #한국어 #spanish #korean #español #coreano #델레 #dele #제2외국어 #공스타그램 #서반어과 #스페인어학과 #스페인어과 #외고 #외대 #study #스페인어공부 #스페인어배우기 #스페인어회화 #스페인어표현 #스페인어단어 #스페인어한마디 #스페인어스터디 #스페인어학습 #스페인어따라하기 #남미여행준비 #스페인여행준비 #스페인어독학