Artist In Focus - Kaloki Nyamai at Sharjah Biennial 16

Описание: Kenyan artist Kaloki Nyamai’s assemblage paintings offer a navigation system of Akamba heritage—familial wisdom shared in the mother tongue—while also transmitting experiences of civic strife, political failures, police brutality and mass movements in Kenya and beyond. In large-scale canvases that expand on the character of painting, Nyamai layers newsprint, embeds found documents and inserts heavy stitching, relaying not only contexts of shared labour, historical scars and contemporary wounds but also encounters in healing. Titled in Kikamba, Nyamai’s ancestral language, Nekusyanginya nivike I and II, TUKWATANE KIMWE, Kwata and TWETELA VAA NGINYA ENDEE (all 2024) unveil a coded relation between self and world, braiding facets of harmony and chaos through painterly mass, characters in flux, communal dreaming and the swell of aspiration. They present global locations where renewal and restorative actions can take shape, foregrounding hope in the face of political cataclysm and youth resistance. Watch this Artist In Focus to explore how these works face forward in anticipation of a new dawn.

Subscribe to Sharjah Art Foundation for more artist stories, exhibitions, and behind-the-scenes insights.

تقدم لوحات التجميع التي يبدعها كالو وكي نيماي، نظاماًً ملاحياً لتراث أكامبا، مستنداً إلى حكمة عائلية متوارثة ومنقولة عبر اللغة الأم، مع تصوير تجارب النزاعات المدنية، والإخفاقات السياسية، وعنف الشرطة، والحركات الجماهيرية في كينيا وخارجها. يدمج نيماي من خلال لوحات واسعة النطاق تتخطى الرسم التقليدي، طبقات من أوراق الصحف، والوثائق، تتخللها غرز وتقطيبات، ليعبر ليس فقط عن العمل الجماعي والجراح التاريخية وتلك المعاصرة فحسب، إنما أيضاً لتسليط الضوء على لحظات الشفاء والتعايش.
تحمل أعمال نيماي، المعنونة بلغة كيكامبا، لغة أجداده، عناوين مثل "نيكوسيانغينيا نيفي كي" الأولى والثانية، "توكواتا نيي كيموي"، "كواتا"، و"تويتيلا فآا نغينيا إندي" (2024). تكشف هذه الأعمال عن علاقة مشفّرة بين الذات والعالم، تمزج بين التناغم والفوضى من خلال الكتلة التشكيلية، والشخصيات المتحولة، والأحلام الجماعية، وتصاعد الطموح.
تعرض هذه اللوحات مواقع عالمية يمكن أن تنبثق فيها التجديدات والأفعال التصالحية، مع التركيز على الأمل في مواجهة الكوارث السياسية ومقاومة الشباب. تتطلع ناتاشا جينوالا في هذه الأعمال نحو الأمام، متفائلة بفجر جديد.

------

Learn more: https://www.sharjahart.org
Visit us: https://www.sharjahart.org/en/visit

Director - Magdi Emad
Camera Operators -   / ward_helal  ,   / shefeek_sha_nk  ,   / alialfadly1  
Editor - Magdi Emad
Sound Design -   / unnikrishnan.sb  
Production Manager -   / dimzyb  
Assistant Director -   / unnikrishnan.sb