Nasi Bakepor | Lagu Daerah Kutai | Cover: Antonius Anderton Bay | Lirik dan Terjemah

Описание: Assalamu'alaikum Wr.Wb.
Salam Sejahtera Sahabat-sahabat SMANSeL TV,
Sahabat-sahabat SMANSeL TV yang budiman dalam rangka turut serta membumikan dan melestarikan lagu-lagu religi, lagu daerah dan lagu-lagu yang bernuansa nasionalisme, pada kesempatan ini SMANSeL TV mencoba membawakan beberapa lagu daerah, dan untuk kali ini kami menyuguhkan lagu daerah edisi lagu berbahasa Kutai, dari Provinsi Kalimantan Timur.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Judul Lagu: Nasi Bakepor
Penyanyi: Antonius Anderton Bay
Pelajar SMAN 1 Sangatta Selatan
Juara II FLS2N Kabupaten Kutai Timur 2018
Juara III FLS2N Kabupaten Kutai Timur 2017

Musik Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=DNyc6...
Cipta: H. Ismed Rizal
Kameramen: Sapta AL
Penyanyi Asli: Nadira Arisanty
Kontributor Bahasa Kutai: Pak Irwansyah, S.Pi & Ibu Sri Sunarsih
Produksi: MARCONS Official

Music Source:
https://www.youtube.com/watch?v=DNyc6...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIRIK LAGU DAERAH KUTAI:NASI BAKEPOR

Gangan lah labu tontong bengkela
Sanga cabe’ salai pedas rasanya
Jero’ tegaron pucuk sawinya
Piri’lah asam pedas rasanya

Gede’ gede’ sida embo’ dengan busu
Ase’ lah makan mandi’ tahu-tahu
Apalagi nasinya si beras baru
Mentuha lalu mandi’ di imbu

Gangan lah terong bebawang hutan
Tontong lah poto’ si gence ruan
Panggang jelawat banyak lemaknya
Sambal lah kacang nyaman rasanya

Gede’ gede’ sida embo’ dengan busu
Ase’lah makan mandi’ tahu-tahu
Apalagi nasinya si beras baru
Mentuha lalu mandi’ di imbu

Itu makanan etam di Kutai
Nyaman dimakan sesudah bejohor
Habislah makan mun etam di Kutai
Lalu berega terus behonjor

Gede’ gede’ sida embo’ dengan busu
Ase’lah makan mandi’ tahu-tahu
Apalagi nasinya si beras baru
Mentuha lalu mandi’ di imbu

TERJEMAH LAGU:
Alih Bahasa: Irwansyah. S.Pi & Ibu Sri Sunarsih

Sayur labu dengan umbut Aren
Oseng cabe salai pedas rasanya
Asinan tegaron sebagai pucuk sawinya
Ulekan asam pedas rasanya.

Geleng-geleng kepala melihat bibi dan paman
Lagi asyik makan sampai tak tahu-tahu
apalagi nasinya nasi beras baru
Sampai-sampai mertua lewat tak disapa

Sayur terung dengan bawang hutan
Umbut rotan dicampur ulekan ikan gabus
Ikan jelawat bakar banyak lemaknya
Dengan sambal kacang enak rasanya

Geleng-geleng kepala melihat bibi dan paman
Lagi asyik makan sampai tak tahu-tahu
apalagi nasinya nasi beras baru
Sampai-sampai mertua lewat tak disapa


Itulah makanan kami orang Kutai
Terasa lezat bersantap usai sholat dzuhur
Selesai makan biasanya kami orang Kutai
Lalu bersendawa terus duduk bersantai

Geleng-geleng kepala melihat bibi dan paman
Lagi asyik makan sampai tak tahu-tahu
apalagi nasinya nasi beras baru
Sampai-sampai mertua lewat tak disapa