Jean de la Croix - Cantar del Alma 1578 - Bilingue - Traduction et Voix : Carolyne Cannella

Описание: __ Cantar del alma que se huelga de conocer a Dios por fe -
San Juan de la Cruz
__ Chant de l’âme qui, par la foi, se réjouit de connaître Dieu
Traduction: © Carolyne Cannella

*
Ce poème est né dans l'obscurité du cachot de Tolède, en 1578.

Si chez Jean de la Croix la nuit est une obscurité, une nuit sombre,
elle l’est, non par manque, mais par excès de lumière,
qui éclaire,
illumine,
éblouit...
C. c

*

Où vous êtes-vous caché, mon bien-aimé ?
Vous m’avez abandonnée dans les gémissements ;
Vous avez pris la fuite comme un cerf,
Après m’avoir blessée ;
Je suis sortie après vous en criant ; mais déjà vous vous en étiez allé.

Pasteurs, autant que vous êtes qui irez
Par les cabanes à la colline,
Si par hasard vous voyez
Celui que je chéris plus que tout le monde,
Dites-lui que je languis, que je suis tourmentée, que je me meurs.

Mon bien-aimé est comme les montagnes,
Comme les vallées solitaires et pleines de bois,
Comme les îles étrangères,
Comme les fleuves qui coulent avec bruit,
Comme le souffle des doux zéphyrs.

Jean de la Croix - Poèmes mystiques - Cantique Spirituel (extraits)


* *

Lien pour vous abonner à ma chaîne :
( Sans oublier d'actionner la petite cloche )

   / gataxangacarolynecannella  

#VIDADESANJUANDELACRUZ #Saintjeandelacroix #Sanjuandelacruz #Cantardelalma #gataxanga #anthologiegataxanga #carolynecannellaauteur #carolynecannellapoète #SainteThereseDavila #PoemesMystiques #CantiqueSpirituel #LanuitObscure #cantardelAlma
#JEANdelaCROIXuneVieUneŒuvreDeLaMystiqueetdelaPoésieFranceCulture
#gataxanga #femmespoètes #poetry #poesiecontemporaine #poésiefrançaise #poema #poeme #poem #poems #poemas #poemasromanticos #poemsvideo #AnthologieGataXanga #poèmesaudio #Pésiecontemporaine #litteraturefrancaise #poetry #poetrylovers #poetryvideo
#poetrycommunity #PoètesFemmes #poésiefrançaise #femmespoètes#poésies #poesiedamore #poèmesaudio #poèmes #poèmesmystiques #mysticpoetry #poesiemystique
#audiotext #textaudio