A Great Song (великое пенье) (с текстами песен)

Описание: Слова Райнера Марии Рильке
(оригинальный текст на немецком языке, перевод ChatGPT)

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.

Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
oder ein großer Gesang.

English

I live my life in widening circles
that sweep across all things.
Perhaps I shall not finish the final one,
but I mean to try.

I circle God, the ancient tower,
circling for millennia;
and I still do not know: am I a falcon, a storm,
or a great song.

Français

Je vis ma vie en cercles croissants
qui se meuvent au-dessus des choses.
Je n’accomplirai peut-être pas le dernier,
mais je veux l’essayer.

Je tourne autour de Dieu, autour de la tour immémoriale
et je tourne depuis des siècles;
et je ne sais toujours pas: suis-je un faucon, une tempête,
ou bien un immense chant.

Español

Vivo mi vida en anillos crecientes
que se extienden a través de las cosas.
Quizás no pueda completar el último,
pero lo intentaré.

Giro en torno a Dios, alrededor de la antigua torre;
y llevo milenios girando;
y aún no sé: ¿soy un halcón, una tormenta
o una gran canción?

Русский

Я проживаю жизнь свою в кругах растущих,
что ширятся над всем, что есть.
Быть может, я не завершý последний —
но я стремлюсь к нему.

Вокруг Тебя, о Боже, вокруг древней башни,
я кружу тысячелетия;
и всё ещё не знаю: я — сокол, я — буря,
или великое пенье?

汉语

我活着，生命一圈圈扩展，
环绕万物，层层展开。
也许我永远无法完成最后一圈，
但我愿去尝试。

我绕着上帝
那古老的塔
旋转，
已经千年；
而我仍不知：我是鹰？是风暴？
还是一首伟大的歌？

Слушайте и скачивайте бесплатно на сайте https://aimaze-music.com/