Antikvartet Černošské ghetto (In The Ghetto)

Описание: Záznam písní z pořadu Folkový klub TV Premium vysílaného 17. září 2024.

Hudba: Mac Davis (In The Ghetto)
Český text: František Novotný
Úprava: Jiří Mašek

účinkují:
Zuzana Vančurová (zpěv)
Magdalena Jungwirthová (zpěv)
Jiří Mašek (zpěv, elektrická kytara)
Tomáš Vávra (zpěv)
Petr Vančura (perkuse)

CD zakoupíte zde:
https://www.antikvartet.cz/internetov...

Web: www.antikvartet.cz
Facebook:   / antikvartet  
Instagram:   / antikvartet_dusana_vancury  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7qBEu...
Apple Music:   / antikvartet  

ČERNOŠSKÉ GHETTO (text):
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child was born
In the ghetto

And his mama cries
'cause if there's one thing that she don't need
it's another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don't you understand
the child needs a helping hand
or he'll grow to be an angry young man some day

Take a look at you and me,
are we too blind to see,
do we simply turn our heads
and look the other way

Jako tenkrát, zase slyším slanej vítr vát
a na rezavý ploty hrát tam v ghettu
jako tenkrát svý mámy slyším tichej hlas,
jak pohádku mi šeptá zas tam v ghettu.

Jestli se tam vrátíš, jestli se tam vrátíš, tak dej
na svou šťastnou hvězdu ten náš kříž,
slabost víru zmáhá, ale to se stává v den zlej,
tak nedívej se za sebe a z ruky nehádej.

Tak to bejvá.
Že nechutná ti chleba jíst
a umírá se na závist tam v ghettu.

Zdi čas smejvá, tak marný je chtít na ně psát,
když není dům, co směl by stát tam v ghettu.

Každý žije ve svým ghettu se svou pravdou sám,
jen hudba zní, když poslední čas na prach se promění,
jako už tolikrát.

Zase slyším slanej vítr vát
a na rezavý ploty hrát tam v ghettu,
jako tenkrát svý mámy slyším tichej hlas,
jak pohádku mi šeptá zas tam v ghettu,
tam v ghettu, tam v ghettu ...

Vydala: Zuzana Vančurová - Můj Zvon © 2025
ISRC: CZYG42400002