【福智青年讚頌】樹影婆娑明月照（台語版）｜天天天空

Описание: #天空之旅 #天天天空
天天天空｜完整播放清單
   • 2022天天天空  

〈樹影婆娑明月照〉 詞曲／真如｜
台語翻譯：GCMIT台語翻譯團隊（林允中、鄧允炫、蕭伊玲）

彼暝我聽著你的嘆息
Hit-mê góa thiaⁿ-tio̍h lí-ê thàn-sek.
彼暝想起深恩的你
Hit-mê siūⁿ-khí chhim-un ê lí.
樹影婆娑　月娘明照
Chhiū-iáⁿ pô-so goe̍h-niû bêng-chiò.
想著你的嘆息　又閣穿過夢境
Siūⁿ-tio̍h lí-ê thàn-sek, iū koh chhoan-kòe bāng-kéng.
在夜中我聽著你的嘆息
Chāi iā-tiong góa thiaⁿ-tio̍h lí-ê thàn-sek.
怎能忘你生生將我養息
Chóaⁿ-lêng bōng lí seng-seng chiong góa ióng-sek.
孤獨苦海　流浪久時　怎能袂記深恩的你
Ko͘-to̍k khó͘-hái, liû-lōng kú-sî, chóaⁿ-lêng bē-kì chhim-un ê lí.
啊　如母有情　如母有情
Ah, jû-bió-iú-chêng, jû-bió-iú-chêng.
我欲洗去你眼中的珠淚　阻止你的嘆息
Góa beh sé--khì lí gán-tiong ê chu-luī, chó͘-chí lí-ê thàn-sek.
用清涼的法雨抹入你的心
Iōng chheng-liâng ê hoat-ú boah ji̍p lí ê sim.
到你永遠微笑　到我聽袂著嘆息
Kàu lí éng-oán bî-chhiò, kàu góa thiaⁿ-bē-tio̍h thàn-sek.
到珠淚佇你的眼中焦涸
Kàu chu-luī tī lí ê gán-tiong ta-khok.
直到成做永遠的笑神
Ti̍t-kàu chiâⁿ-chò éng-oán ê chhiò-sîn.
啊　如母有情　如母有情
Ah, jû-bió-iú-chêng, jû-bió-iú-chêng.
我欲報答你深深的恩情
Góa beh pò-tap lí chhim-chhim ê un-chêng.
行向光明幸福之境　行向光明幸福之境
Kiâⁿ-hiòng kong-bêng hēng-hok chi(chu)-kéng,
kiâⁿ-hiòng kong-bêng hēng-hok chi(chu)-kéng.
直到樹影婆娑 你咧歌唱
Ti̍t-kàu chhiū-iáⁿ pô-so lí teh koa-chhiùⁿ.
直到明月照入你心內
Ti̍t-kàu bêng-goa̍t chiò-ji̍p lí sim-lāi.
直到明月照入你心內
Ti̍t-kàu bêng-goa̍t chiò-ji̍p lí sim-lāi.


本影片演出資訊：2022.05.28 天天天空
-----
| 福青讚頌粉專
  / globalchantmission  
| IG
  / gcmofficial_  
| Soundcloud
  / gcm_official