Stefanova - Czas

Описание: STEFANOVA - Czas

MUSIC
Produced by Kroshi
Lyrics & Vocals - Stefanova
Mix & Mastering - Jarek Hejmann Madzonga Studio

VIDEO
FIlmed & Edited by - Bogdan Kosenko

Additional footage:
Joshua Schumacher
Robert Whale-Lover

English Translation:
Justyna Zofia Tokarska and Anna Nowakowska

All the scenes were filmed in Iceland.
Whale was found on the Reynisfjara beach on the south of the island. The reason of his death was unclear. Thanks to everyone involved in the project.

Wszystkie sceny zostały nakręcone na Islandii.
Wieloryba znaleźliśmy na plaży Reynisfjara na południu wyspy. Przyczyna jego śmierci nie jest jasna. Dziękuję wszystkim zaangażowanym w projekt.

Lyrics:

Coś się zamyka
I się otwiera
Serce mnie kłuje
Coś mi doskwiera
Znów zaskoczenie
Dopadło mnie zza rogu
Jak to się stało?
Minęło pół roku
Wypuszczam powietrze
Zostawiam to miejsce
Znów trzeba się żegnać
Szukać i zmieniać
Czas, czas mija nas
Mija nas, mija, mija
Czekam i przyszłość
Przychodzi szybciej niż myślałam
Z czasem nie mogę się dogadać

Czas, czas mija nas
Mija nas, mija, mija
x2

Czasem pędzi niestrudzony
Bez momentów melancholii
Nie pozwala być znudzonym
Nie zezwala wypaść z roli

Czas nie lituje się nade mną
x2
(Żadne ustalenia go nie obowiązują)
Potem kładzie się
Wyciąga się na kanapie
Ziewa, oczekuje aż coś się stanie
Nastała zwyczajność
Myśli mych trywialność
Zmieniają się w banalność
Czas, czas mija nas
Mija nas, mija, mija
x2

Potem staje i czas zamiera
I nic już nie ma
Tylko co się dzieje teraz
Obłoki i drzewa
A przeszłość milknie
I przyszłość umiera
Już tylko zostaje
Po prostu być teraz

Coś się zamyka
I się otwiera
Serce mnie kłuje
Coś mi doskwiera
Znów zaskoczenie
Dopadło mnie zza rogu
Jak to się stało?
Minęło pół roku
Wypuszczam powietrze
Zostawiam to miejsce
Znów trzeba się żegnać
Szukać i zmieniać
Czas, czas mija nas
Mija nas, mija, mija
Czekam i przyszłość
Przychodzi szybciej niż myślałam
Z czasem nie mogę się dogadać

Czas, czas mija nas
Mija nas, mija, mija
x2

Czasem pędzi niestrudzony
Bez momentów melancholii
Nie pozwala być znudzonym
Nie zezwala wypaść z roli

Czas nie lituje się nade mną
x2
(Żadne ustalenia go nie obowiązują)

Potem kładzie się
Wyciąga się na kanapie
Ziewa, oczekuje aż coś się stanie
Nastała zwyczajność
Myśli mych trywialność
Zmieniają się w banalność
Czas, czas mija nas
Mija nas, mija, mija
x2

Potem staje i czas zamiera
I nic już nie ma
Tylko co się dzieje teraz
Obłoki i drzewa
A przeszłość milknie
I przyszłość umiera
Już tylko zostaje
Po prostu być teraz

English:

Something closes,
and something opens
My heart is aching
Something’s troubling me
Astonishment again
Caught me from around the corner
Once again, surprise
How did it happen?
Half a year has passed
I am exhaling deeply
Leaving this place behind
Again we have to part
To seek and transform
Time, time passes by
Passes us, passes, passes by
I am waiting and the future
Comes by faster that I thought it would
I cannot get along with time


Time, time passes by
Passes us, passes, passes by

Time rushes on, relentless
Never pausing for melancholy
It won’t allow for boredom
Or let you stray from your role

Time has no mercy on me x2
(Is bound by no agreements)
Then time lays down
Stretches out on the couch
Yawns, waiting for something to happen
O
My thoughts are trivial
Turning into banality
Time, time passes by
Passes us, passes, passes by
x2

Then I halt and time stops
There’s nothing else left
Only what is happening now
Clouds and trees


And the past falls silent
And the future dies
All that remains is
Just to be now