Piotr Damasiewicz & Dominik Wania. Concert at the Willa Blumwego, Bydgoszcz 26.11.2024

Описание: "The Way, The Truth, and The Life - according to Artur Olender"

Artur Olender - music
Piotr Damasiewicz - trumpet, music adaptation
Dominik Wania - piano, music adaptation

Jacek Domachowski - recordings
Radio PIK - production

Tadeusz Mieczkowski - Mastersound - mix
The recordings were made in the Willa Blumwego, Bydgoszcz, November 26, 2024

Sebastian Juszczyk - camera and edit
Paweł Maluśki - camera

Credo of the Project "The Way, The Truth, and The Life - according to Artur Olender":

Polish version:
Jutrzejsze wczoraj, to nie jest dzisiaj. To jak różnica pomiędzy zagadką, a Tajemnicą. Odkrycie, że moje życie jest zanurzone i przeniknięte Tajemnicą, to początek drogi w głąb siebie.

Uznanie, że Tajemnica jest zasadą kosmosu jest dla człowieka wyborem. Decyzją o wyruszeniu z progu domu mojego dzisiejszego ja, do Santiago, którym będzie próg domu przemienionego ja u celu tej wędrówki.

To doświadczenie spotkania z Prawdą bywa wstrząsem, skutkującym przekonaniem, że już nic w moim życiu nie będzie takie samo. Jak wędrówka po znikających schodach. I chociaż to człowiek podejmuje decyzję o wyruszeniu w drogę, to jednak coś go pociąga, by wyciągnął ręce po to, co zakryte czeka na niego.

W tym skoku w nieznane im mniej mojego wrzasku, a więcej uważności i słuchania, tym bliżej do bycia obecnym w Obecności. Tym bliżej, by moje puste, wyciągnięte ręce, pociągane pięknem głosu subtelnej ciszy, złączyły się z innymi dłońmi.

Jesteśmy pielgrzymami serca, a nie wiecznymi tułaczami, którzy żadnego serca nie mogą nazwać własnym domem.

English version:
Tomorrow’s yesterday is not today. This as if the difference between a puzzle and the Mystery. The revelation that my life is immersed and permeated with the Mystery, being the beginning of the way inside the very depths of oneself.

The acknowledgement that the Mystery is a cosmic principle constitutes a choice for man. The decision to set out from the threshold of the abode of the I of me today, to Santiago, where the transfigured I at the goal of this very wandering shall abide.
And the experience of confronting the Truth is often a shock resulting in the conviction that nothing in my life will ever be the same again.

Like wandering over flights of disappearing steps. And though a man has taken his decision to embark, it is ultimately something that draws him, for one to reach out one’s hands for what lies hidden and awaiting one.
In this leap into the unknown the less there is of my shock and the more of esteem and listening, then the closer is the presence in being within the Presence. The closer for my empty extended hands drawn by the beauty of the voice of a subtle silence, to be fused with other hands.

We are pilgrims of the heart, and not eternal wanderers who cannot call any heart their own abode.

Guy Torr - translation

Listen to the album "The Way, The Truth, and The Life - according to Artur Olender"

   • The Way, The Truth, And the Life - Accordi...  

https://open.spotify.com/album/2kJIpD...

ARTVC ARTUR OLENDER