Mutumia Ngatha -(Official video) by Magda Wakini

Описание: A kikuyu song pointing us to God's picture of a woman who fears the Lord inspired and reflecting on Proverbs 31.
"But The Woman Who Fears The Lord Is To Be Praised"

Translation


Ndirathomaga kirikaniro(I was reading the Bible)
Ndiracemania na mutumia(and came across a woman)
Thimo mirongo Itatu name imwe(In Proverbs 31)
Mutumia mwitigiri Ngai(A woman who fears the Lord)
Muthuri wake ni amwihokete (Her husband trusts her)
Na ndari kinda Kia bata angiaga (And he lacks nothing of value)
Mutumia ucio matuku mothe(All the days of her life)
No mawega ekaga muthuriwe(She does good to her husband)

Mutumia take you angiuma ku?
(Where can such a woman come from?)
Ta uyu aumaga Kiri mwathani
(Such only comes from the Lord)

Arokirire tene araruga irio
(She woke up early and cooked food)
Cia nyumba take na ngombo ciake
(For her household and her servants)
Irio ciake agiraga kuraya
(She gets her food from far)
No ta merikabu iria Cia wendia
(just like the merchant ships)
Arutaga wira na Moko make
(She works with her hands)
Ndariaga Irio atanogeire
(And does not eat the bread of idleness)
Muthuri wake niamenyekete
(Her husband is well known)
Na ni muhe giti gia utongoria
(And he is a leader)

Ciara ciake niimurathimaga
(Her children bless her)
No muthuriwe amwiraga uu
(and this is what her husband says)
Aka aingi manatuika ngatha
(Many women have done praiseworthy things)
No we wakwa umakirite othe
(But you, my wife, surpass them all)
Ni Ma ngoga no Cia kuhenania
(Charm is deceitful)
Onaguo uthaka ni wa tuhu
(And beauty is vain)
Mutumia nwitigiri Ngai
(But the woman who fears the Lord)
Ucio ni wa kugathagiririo
(She is to be praised)

Inyui mwagurirwo na thakame
(you who were bought with blood)
Hihi nimui Muri thogora
(Do you really know your worth🤔?)
Tondu mutiagurirwo na fetha
(Since you were not bought with money)
Ona kana tuhiga twa goro
(Or even precious stones)
Jesu Kristu muhonokia witu
(Jesus Christ our Savior)
Aitire thakame muhonoke
(She'd blood so you could be saved)
Riu twihithei Keith mwathani
(Now let's hide in the Lord)
Nowe ungituthondeka twagire
(He alone can make us good)

Atumia ni twihithe Kwi Ngai
(women let's hide in the Lord)
Nowe ungituthondeka twagire
(He alone can make us good )
Airetu ni twihithe Kwi Ngai
(Girls, let's hide in the Lord)
Nowe ungituthondeka twagire
(He alone can make us good)