Bolero - tribute to Maurice Béjart - oriental fusion

Описание: H3 Dance - an emitional dance show where artists are asked to honor a person who has inspired them in their career.

English below
Le boléro est une œuvre magistrale de Maurice Ravel. En 1962, Maurice Béjart, un des plus exceptionnels chorégraphes de ballets contemporains, lui compose un ballet. Il décrit la mélodie comme « d’origine orientale (…) qui s’enroule inlassablement sur elle-même, va en augmentant de volume et d’intensité, dévorant l’espace sonore et engloutissant à la fin la mélodie ». Il confie le rôle central – La Mélodie – à un danseur(se) soliste, tandis que le Rythme est interprété par un groupe de danseurs.J’avais 6 ans lorsque j’ai vu pour la première fois Jorge Donn danser le boléro dans le film Les Uns Les Autres. J’ai compris ce jour-là ce que c’était danser. Encore aujourd’hui, cette pièce me transporte et submerge. Bien que l’œuvre me dépasse, je souhaite rendre hommage à M. Béjart ainsi qu’à Jorge Donn en reprenant le concept du danseur soliste dansant cette mélodie presque incantatoire, mais dans mon propre vocabulaire oriental.

The Boléro is a masterful work by Maurice Ravel. In 1962, Maurice Béjart, one of the most exceptional contemporary ballet choreographers, composed a ballet to it. He describes the melody as "of oriental origin (...) endlessly winding upon itself, growing in volume and intensity, devouring the sonic space and engulfing the melody at the end." He entrusts the central role - The Melody - to a solo dancer, while the Rhythm is performed by a group of dancers.I was 6 years old when I first saw Jorge Donn dance the Boléro in the film "Les Uns Les Autres." That day, I understood what dancing was. Even today, this piece transports and overwhelms me. Although the work surpasses me, I want to pay homage to Mr. Béjart and Jorge Donn by taking the concept of the solo dancer dancing this almost incantatory melody, but in my own oriental vocabulary.