WHO HOLDS THE KEY (Srdce - EN version). Český text níže v popisu 👇

Описание: ​O čem text je:

​Hlavní téma: Píseň popisuje bolest člověka, který někoho hluboce miluje ("pro tebe je to všechno"), ale druhá osoba k němu necítí nic ("pro ni je to jen prázdný tlukot").

​Beznaděj: Zpěvák vyjadřuje, že je snazší dosáhnout nemožných věcí (snést hvězdy z nebe), než najít v srdci té ženy kousek citu pro něj.

​Čas a vyčerpání: Text se ptá, jak dlouho ještě člověk vydrží takto jednostranně milovat, než jeho city vyprchají a zbyde jen prázdnota.

​Symbolika: Využívá se zde symbolika srdce (tlukot na začátku a konci), klíče (hledání řešení/vstupu do jejího srdce) a chladu (její lhostejnost).

​Překlad textu do češtiny:
​
​[Verse 1]
I když ti buší
uvnitř v hrudi,
chybějící část
ti nedá spát.
​Stále cítíš to,
co ostatní zahodili
do stínů
minulosti.

​[Pre-Chorus]
S každým ranním probuzením se modlíš, aby se osud zlomil.

​[Chorus]
Pro někoho je to dost,
pro ni jen prázdný tlukot,
pro tebe je to všechno,
cos jí položil k nohám.
​Kolik dní a nocí
ti zbývá tu stát,
než láska, kterou jsi cítil,
prostě vyprchá?

​[Hook]
Kdo má ten klíč,
prosím, odpověz mi.

​[Verse 2]
Je snazší
snést hvězdy dolů k zemi
nebo vidět zářit
odvrácenou tvář měsíce,
​než v jejím srdci
najít stopu po tobě.
Její chladná lhostejnost
tě mrazí skrz naskrz.

​[Pre-Chorus]
S každým ranním probuzením
se modlíš, aby se osud zlomil.

​[Chorus]
Pro někoho je to dost,
pro ni jen prázdný tlukot,
pro tebe je to všechno,
cos jí položil k nohám.
​Kolik dní a nocí
ti zbývá tu stát,
než láska, kterou jsi cítil,
prostě vyprchá?

​[Hook]
Kdo má ten klíč,
prosím, odpověz mi.

​
​[Chorus]
Pro někoho je to dost,
pro ni jen prázdný tlukot,
pro tebe je to všechno,
cos jí položil k nohám.
​Kolik dní a nocí
ti zbývá tu stát,
než láska, kterou jsi cítil,
prostě vyprchá?

​[Hook]
Kdo má ten klíč,
prosím, odpověz mi.

​[Outro]
Kdo má ten klíč,
prosím, odpověz mi.
Kdo má ten klíč?