【일본유학·거주】일본에서 원룸 구할 때 쓸 수 있는 간사이벤 표현

Описание: ↓수록 표현 리스트↓
0:09 오사카 시내 원룸 찾고 있어요
오-사카 시나이노 완루-무사가시테마스

0:17 월세랑 관리비 포함해서 6만 엔 정도로요
얏친 쿄-에키히 코미데 로쿠만엔 구라이데

0:26 입주 예정은 다음 달이에요
뉴-쿄 요테-와 라이게츠데스

0:32 그 집 오늘 내부 구경 가능해요?
소노 붓켄 쿄- 나이란 데키마스?

0:39 내부 구경 예약하고 싶어요
나이켄 요야쿠 시타인데스케도

0:46 현지에서 바로 만나면 괜찮아요
겐치 슈-고 데 다이죠-부데스

0:51 여기 생각보다 좁네요
코코 오못타 요리 세마이 데스네-

0:59 조금 더 생각해볼게요
모- 촛토 캉가에테 미마스

1:05 다른 집도 보러 갈 수 있을까요?
호카노 붓켄모 미니 이케마스?

1:12 여기 넓네요
코코 히로이 데스네-

1:17 이 집 마음에 들어요
코노 붓켄 키니이리마시타!

1:22 조금 고민 중이에요
춋토 마욧테마스와~

1:29 가예약도 가능한가요?
카리오사엣테 데키마스?

1:34 역시 저 집으로 할게요
얏파리 아노 붓켄니 시마스와!

1:40 월세 협상 부탁드려도 될까요?
야친노 코-쇼- 오네가이 데키마스카?

1:48 천 엔이라도 깎아주시면 정말 도움 돼요
센엔 데모 사게테 모라에타라 타스카리마스

1:55 계약할 때 필요한 서류 알려주세요
케-야쿠니 히츠요-나 쇼루이 오시에테 쿠다사이

2:02 보증인은 부모님으로 괜찮아요?
호쇼-닌와 오야데 이이데스?

2:10 비상 연락처 친구로 해도 괜찮아요?
킨큐- 렌라쿠사키 토모다치데모 이케마스?

2:20 지금 도장은 없는데요
이마 잉칸 나인데스케도

2:25 손도장으로도 괜찮을까요?
시인데모 이케마스?

2:31 초기 비용 계산 부탁드려요
쇼키히요-노 케이산 오네가이시마스

2:38 언제까지 송금하면 될까요?
이츠마데니 후리콘다라 이이데스카?

2:45 쉐어하우스
쇄아하우스

2:49 원룸
완루-무

2:53 1K (원케이)
완케-

2:57 보증금 사례금
시키킨 레-킨

3:02 준신축
치쿠아사

3:05 지은 지 30년 이내
치쿠 산쥬-넨 이나이

3:10 역 근처
에키치카

3:14 역까지 도보 10분 이내
에키마데 토호 쥿뿐이나이

3:20 욕실·화장실 분리
바스 토이레 베츠

3:23 남향
미나미무키

3:28 내진 설계
타이신 코-조-

3:31 조용한 주택가
시즈카나 쥬-타쿠가이

3:36 보증인 불필요
호쇼-닌 후요-

3:41 가스레인지 사용 가능
가스콘로 타이오-

3:44 에어컨 설치
에아콘 츠키

3:49 중개 수수료
츄-카이 테스-료-

3:53 화재보험료
카사이 호켄료-

3:58 보증회사 가입
호쇼-가이샤 카뉴-

4:03 열쇠 교환 비용
카기 코-칸 히요-
--------------------------------------------------------------------------------------

요청해 주신 ‘생활 간사이벤’ 방 구하기 편 프레이즈를 준비했어요. 저도 실제로 써 본 적 있는 리얼한 내용으로 만들어 봤습니다. 여러분께 도움이 되면 좋겠어요~

일본 사람들은 집을 찾을 때 ‘SUUMO’(スーモ), ‘HOMES’(ホームズ) 같은 사이트나 앱을 자주 사용해요. 마음에 드는 방이 있으면 그 물건을 취급하는 부동산에 직접 가서 ‘이 방 아직 비어 있어요?’ 하고 확인할 수도 있어요~

🔸保証人不要　보증인 불필요
보증인 없이 계약할 수 있는 방이에요.

🔸火災保険料　화재 보험료
혹시 모를 화재나 사고 대비용 보험이에요.

🔸保証会社加入　보증 회사 가입
보증인 대신 보증 회사랑 계약하는 거예요.

🔸敷金礼金　시키킹・레이킹
시키킹: 나갈 때 돌려받을 수 있는 보증금 / 레이킹: 집주인에게 주는 돈 (안 돌려줌)

🔸鍵交換費用　열쇠 교환 비용
열쇠 새 걸로 바꾸는 비용이에요.
--------------------------------------------------------------------------------------
#간사이벤 #일본어회화 #일본생활 #오사카생활 #방구하기 #간사이방구하기 #일본집구하기 #일본자취 #일본부동산 #오사카집구하기 #일본원룸 #오사카원룸 #일본자취생 #일본어배우기 #일본이사 #일본생활정보