MIX FRIULANO polka

Описание: Mix di villotte friulane = dodici canzoni tradizionali, arrangiate e cantate da MANUEL.
Registrato da MASTER STUDIO - Udine, Italia.
Mistûre di vilotis furlanis = dodis cjantis tradizionâls, rangjâdis e cjantâdis di MANUEL.
1. Oh cjampanis de sabide sere: Oh campane del sabato sera che, per la festa, suonate allegramente, avete nella voce sempre nuova poesia di conforto, speranza, preghiera. Per i prati, per le colline via via, come a ondate ci arriva il suono e ogni cuore diventa più buono, nell'ascoltare questa musica pia.
2. In che sere: Quella sera, quella sera i grilli cantavano, lungo i prati, lungo i prati de Natisone, le acacie, le acacie tremolavano, profumavano, profumavano tanto buono. Quella sera, ti ho veduta a tornare sul carro del fieno: da lontano, da lontano ti ho udita, tu cantavi così bene
3. Oh ce bièl cjscjel a Udin: Oh che bel, oh che bel castello a Udine, oh che bella gioventù. Gioventù, gioventù come a Udine non si trova in nessun luogo.
4. Vègnin ju i cjargnèi de Cjargne: Vengon giù, vengon giù i carnici dalla Carnia, vengon giù battendo il tacco, con la pipa nella tasca senza un pizzico di tabacco.
5. E me mari mi à dite: E mia madre mi ha detto e tornato a profetare, che se prendo marito n Carnia ho la gerla da portare.
6. A bussâ fantatis bièlis: A baciare ragazze belle non vi è nulla di peccato. Ne ho baciata una brutta ed il parroco mi ha sgridato. Lui mi ha dato per penitenza di tornare a baciarla.
7. L'ago frescjio di Ludario: Oh, quant'è buona l'acqua fresca di Ludario - Rigolato.
8. Cividât no je una vila: Cividale non è un villaggio ma un pezzetto di città. Da una parte batte il sole e da quell'alta è nuvoloso. Le ragazze che ci sono là hanno il viso di latte scremato.
9. E l'an piardùde: E l'anno persa andando a messa, e nel giorno in cui si son sposati.
10. E cjolmi me: E prendi me, prendimi, carina, che io ti dò da mangiar bene. E per pranzo ti dò tegoline e per cena con un bastone. ("vuaìnis" significa anche "percosse").
11. Trindulàile: Dondolatela quella giovincella, che si possa addormentare. E' l'amore, è l'amore che la tormenta, non la lascia mai dormire.
12. E la ligrìe 'e je dai zòvins: E l'allegria è dei giovani e non dei vecchi sposati. E l'allegria è dei giovani e di tutti quelli che hanno deciso di vivere in pace.