RAMI GAWIA - Artis Persatuan Penghibur Bidayuh Kuching (BEAK) 2024 (Official Music Video)

Описание: Song Title: RAMI GAWIA
Lyrics : Tom Dimis & Ajien Nyigor
Melody : Jefflyn Skyband & Sheilla Francis
Artiste : Sheilla Francis, Gregory Bei, Ella Zaidi, Rachel Andrew
Music arrangement : Melderich Paka, Paka Siam, Jefflyn Skyband
Studio : Mel Music Studio (MMS)
Mixing & Mastering : Cyril Kayam
Videographer : Ajien Nyigor
Producer: PERSATUAN PENGHIBUR BIDAYUH KUCHING (BIDAYUH ENTERTAINERS ASSOCIATION OF KUCHING) (BEAK)
Special thanks to Pejiru Garden Brookes Homestay, Bung Bratak Heritage Centre

Versi Karaoke
   • Karaoke RAMI GAWIA - Artis Persatuan Pengh...  

Versi Lirik
   • RAMI GAWIA (Lirik) - Artis Persatuan Pengh...  

RAMI GAWIA
(Tom Dimis & Ajien Nyigor)

Birang sowa pingoma to birumoh
Puluoh pulut baya podi manah
Mokuo ngutuom tajoh pinongoh
Mokuo ngutuom pikir bidanah

Ni onubulan Nuom birang sowa
Madih ayuo tikuruk rami gawia
Mori nomi bidapod ngan pingoma
Mowah du sikie sudik tuwa soma

Ja mei oto mowah ki bori gawia
Ninga nyaa bisadih nyaa birajang
Ngojit dayung borih ngayong sigumang
Ninga nyaa nguguoh nyaa bigonang

Tara Tara Tara hei
Tara Tara Tara hei
Rami gawia tudu suo ingan
Tara Tara Tara hei
Tara Tara Tara hei
Rami gawia tudu suo oto

Onu gawia onu oto rami
Got mowah kati ku kajon di bori
Guru kilakar samah samah rami
Daang oto man pinguman de ogi


Terjemahan Lirik RAMI GAWIA

RAMI GAWIA
(Lirik: Tom Dimis & Ajien Nyigor)

Birang sowa pingoma to birumoh
(Setiap tahun orang tua kita berhuma)
Puluoh pulut baya podi manah
(Tanam padi pulut dan padi biasa)
Mokuo ngutuom tajoh pinongoh
(Selepas menuai bermulalah musim rehat)
Mokuo ngutuom pikir bidanah
(Selepas menuai fikiran lapang)

Ni onuburan Nuom birang sowa
(Satu haribulan Jun setiap tahun)
Madih ayuo tikuruk rami gawia
(Sanak saudara berkumpul gembira sempena gawai)
Mori nomi bidapod ngan pingoma
(Pulang dari rantau bertemu ayah bonda)
Mowah du sikie sudik tuwa soma
(Mengunjungi adik-beradik, ibu saudara dan bapa saudara)

Ja mei oto mowah ki bori gawia
(Mari kita mengunjungi rumah gawai)
Ninga nyaa bisadih nyaa birajang
(Melihat orang saling memberi 'sadih' dan 'ajang')
Ngojit dayung borih ngayong sigumang
(Dengari para wanita 'borih' mengalun lagu)
Ninga nyaa nguguoh nyaa bigonang
(Menyaksi orang melakukan ritual "nguguoh" dan bermain gong)

Tara tara tara hei
Tara tara tara hei
Rami gawia tudu suo ingan
(Selamat menyambut gawai kepada anda semua)
Tara tara tara hei
Tara tara tara hei
Rami gawia tudu suo oto
(Selamat menyambut gawai kepada kita semua)

13 Mei 2024