دیالوگ

Описание: Eure gemeinsame Freundin Katja ist krank und zu Hause. Ihr vierjähriger Sohn muss aber jeden Tag in den Kindergarten gehen. Früher hat Katjas Mutter ihn gebracht und abgeholt. Jetzt braucht Katja Hilfe – sowohl bei der Kinderbetreuung als auch beim täglichen Einkauf. Sprecht darüber, wie ihr ihr helfen könnt.“


«دوست مشترک شما، کاتیا، بیمار است و در خانه است. اما پسر چهار ساله‌اش باید هر روز به کودکستان برود. قبلاً مادر کاتیا او را می‌برد و می‌آورد. حالا کاتیا به کمک نیاز دارد — هم برای مراقبت از بچه و هم برای خرید روزانه. درباره‌ی این‌که چطور می‌توانید به او کمک کنید، گفت‌وگو کنید.»


A: Hast du gehört, dass Katja krank ist?
شنیدی که کاتیا مریض شده؟

B: Ja, sie hat mir gestern geschrieben. Sie liegt mit einer Grippe im Bett.
بله، دیروز برایم نوشت. با آنفلوآنزا در تخت خوابیده.

A: Oh nein, das ist wirklich schade. Und was ist mit ihrem kleinen Sohn Leo?
اوه نه، واقعاً ناراحت‌کننده است. و پسر کوچکش، لئو، چی؟

B: Er muss natürlich jeden Tag in den Kindergarten gehen. Normalerweise bringt Katja ihn selbst hin.
او باید هر روز به کودکستان برود. معمولاً خودِ کاتیا او را می‌برد.

A: Stimmt. Und ihre Mutter hilft ihr sonst, aber sie ist gerade im Urlaub, oder?
درسته. و معمولاً مادرش بهش کمک می‌کند، ولی الان در تعطیلات است، نه؟

B: Genau. Deshalb dachte ich, wir könnten Katja ein bisschen unterstützen.
دقیقاً. برای همین فکر کردم می‌توانیم کمی به کاتیا کمک کنیم.

A: Gute Idee! Wir könnten Leo morgens abholen und zum Kindergarten bringen.
فکر خوبیه! می‌توانیم صبح‌ها لئو را ببریم به کودکستان.

B: Und nachmittags könnte ich ihn wieder abholen. Ich arbeite ja im Homeoffice.
و عصرها من می‌توانم بروم دنبالش. چون از خانه کار می‌کنم.

A: Super. Ich könnte in der Zwischenzeit ein paar Einkäufe für Katja machen.
عالیه. من هم در این بین می‌توانم خریدهای روزانه‌ی کاتیا را انجام دهم.

B: Ja, sie braucht bestimmt Obst, Gemüse und vielleicht etwas Brot und Milch.
بله، حتماً به میوه، سبزیجات و شاید کمی نان و شیر نیاز دارد.

A: Wir könnten auch eine Suppe für sie kochen. Wenn man krank ist, ist warme Suppe immer gut.
می‌توانیم برایش سوپ هم بپزیم. وقتی آدم مریض است، سوپ گرم همیشه خوب است.

B: Gute Idee! Ich habe noch Hühnerfleisch und Gemüse zu Hause.
ایده‌ی خوبی است! من هنوز مرغ و سبزی در خانه دارم.

A: Dann bringe ich morgen die Suppe zu ihr. Und ich nehme gleich Leo mit zum Kindergarten.
پس من فردا سوپ را برایش می‌برم و همان موقع لئو را هم به کودکستان می‌برم.

B: Perfekt. Ich hole ihn dann um vier Uhr wieder ab.
عالیه. من ساعت چهار می‌روم دنبالش.

A: Katja wird sich bestimmt sehr freuen, dass wir ihr helfen.
کاتیا حتماً خیلی خوشحال می‌شود که به او کمک می‌کنیم.

B: Ja, Freunde müssen füreinander da sein, besonders wenn jemand krank ist.
بله، دوستان باید در کنار هم باشند، مخصوصاً وقتی یکی‌شان مریض است.

A: Vielleicht können wir am Wochenende auch kurz vorbeischauen, nur um zu sehen, wie es ihr geht.
شاید آخر هفته هم سری به او بزنیم، فقط برای اینکه ببینیم حالش چطور است.

B: Ja, aber ohne Leo, damit sie sich ausruhen kann.
بله، اما بدون لئو، تا بتواند استراحت کند.

A: Gute Besserung für Katja!
بهبودی سریع برای کاتیا!

B: Genau, das wünschen wir ihr beide!
دقیقاً، هر دو همین را برایش آرزو می‌کنیم!



#آموزش_زبان_آلمانی
#یادگیری_آلمانی
#زبان_آلمانی
#یادگیری_زبان
#زبان_جدید
#آلمانی_یادبگیر
#آلمانی_آسان
#LearnGerman
#GermanLanguage
#GermanLearning
#LanguageLearning
#StudyGerman
#LearnLanguages
#GermanForBeginners
#SpeakGerman
#Deutschlernen
#DeutschalsFremdsprache
#DeutschfürAnfänger
#Deutschesprache
#IchlerneDeutsch
#DeutschmachtSpaß
#SprichDeutsch
#ИзучаюНемецкий
#НемецкийЯзык
#УчитьНемецкий
#НемецкийДляНачинающих
#УчусьНемецкому
#ЯЛюблюНемецкий
#НемецкийОнлайн
#ЯзыкНемецкий