Yawar Abdal - Shinya (Official Audio)

Описание: Translations:

Me shinya kin hetsim wath, seeth heth nadamat
Waes peyem jismaeniyat
Sahi inkaar laeti

I chose the path of ruins, seeking to repent
And with it, I let go off my flesh and form.
A graceful rejection, O dear friend!

Be neras jaame tsaetit diyem deedar laeti
Tse gaste gasne gaesit antan yaar laeti
Be neras jaame tsaetit diyem deedar laeti

I went with my cloak in tatters, hoping for His glance,
You go, O friend, for that realm lies beyond my soul’s reach; draw Him near to me
I would go with my cloak torn apart,
If only He’d grant me a glance.


Ashq heth ashqe pechan, asheqe razi kholun paan
Korun poshe nool dewaan onun darkaar laeti

Twining up in love, the morning glory rose,
To lure the hummingbird near, for the nectar, O dear friend.

Be neras jaame tsaetit diyem deedar laeti
Tse gaste gasne gaesit antan yaar laeti
Be neras jaame tsaetit diyem deedar laeti

I went with my cloak in tatters, hoping for His glance,
You go, O friend, for that realm lies beyond my soul’s reach; draw Him near to me
I would go with my cloak torn apart,
If only He’d grant me a glance.


Tu shaheen hai parwaaz hai kaam tera
Tere samney aasman aur bhi hai
Qanaat na kar aalm e rango bu par
Chaman aur bhi
aashiyan aur bhi hai

You are a falcon; your task is to fly,
Beyond you, still, stretch many a sky.
Don’t rest content in this world of hue
There are gardens yet, and nests anew.


Sitaron se aagey jahan aur bhi hai
Abhi ishq ke imtehaan aur bhi hai

Beyond the stars, more worlds remain,
Love’s trials, too, are yet to attain.


Credits:

Composed and Performed by Yawar Abdal

Music Producer: Akash Gupta & Lakshay Sharma
Vocals: Yawar Abdal
Written by: Rahim Sob Sopori & Allama Iqbal
Guitars: Lakshay Sharma
Synths & Additional Programming: Akash Gupta & Lakshay Sharma
Bass Guitar: Manash Saikia
Drums & Percussion: Akash Gupta
Strings arranged & orchestrated by: Dimple Saikia
Violin: Dimple Saikia
Mixed & Mastered by: Laksh Sharma
Vocals Recorded at: Crukces (Delhi)
Album Art: Xulkarnain Dev
Animations: Harry Thakur
Video Edit: Syed Amir
Translations by: Taha Firdous Shah