충격! 일본어 '도죠'의 정체 😲 "더 좀 드세요~" 사실은 우리말
Автор: 한일어근 탐정 ROOTS Kj
Загружено: 2026-01-18
Просмотров: 658
Описание:
🍱 일본 식당에서 매일 듣는 이 말! '도죠(どうぞ)'의 진짜 정체는?
놀랍게도 우리말 **"더 좀... (드세요)"**가 일본으로 건너가 정착된 표현이라는 사실, 알고 계셨나요? 상대에게 따뜻한 밥 한 공기라도 더 권하고 싶었던 한국인의 '정(情)'이 일본어의 가장 공손한 권유 표현인 '도죠'로 남아있는 것입니다. 😲
🔍 *'더 좀'이 '도조'로 변한 3단계 비밀!*
*1️⃣ 1단계: "더 좀..."의 'ㅁ' 받침이 탈락하다!*
"더 좀, 더 좀..." 하고 반복해서 말하다 보면, 입술을 다물어야 하는 'ㅁ' 받침이 약해지거나 자연스럽게 사라지게 됩니다.
*더 좀 (Deo Jom) → 더 조 (Deo Jo)*
*2️⃣ 2단계: 혀를 열고 소리가 터져 나오다! (1436 법칙)*
'ㄷ'이나 'ㅈ' 발음을 잘 들리게 하려면 혀를 강하게 튕겨서 공기를 마찰시켜야 합니다. 이 과정에서 발음이 더 세고 명확한 '조(Zo)' 소리로 변합니다.
*더 조 (Deo Jo) → 더 조 (Deo Zo)*
*3️⃣ 3단계: 일본어식 발음으로 완벽 정착!*
일본어에는 'ㅓ(eo)' 발음이 없습니다. 가장 비슷한 'ㅗ(o)' 발음으로 바뀌고, 소리를 길게 끄는 일본어의 특징(장음화)이 더해져 최종적으로 '도-조'가 됩니다.
*더 조 (Deo Zo) → 도-조 (Dou-zo, どうぞ)*
🗣️ 영상 속 발음 변화를 잘 들어보세요! "더 좀... 더 좀... 도조!"
---
#️⃣ 해시태그
#도죠 #どうぞ #일본어어원 #한국어뿌리 #더좀드세요 #한일언어 #1436법칙 #어원풀이 #ROOTSKj #충격 #소름 #일본여행 #일본어회화 #지식채널 #shorts
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![[꿀팁 대방출🤩] 10분 만에 일본어 발음 100% UP! 핵심 팁 대공개! #일본어 #일본어회화 #일본어공부](https://image.4k-video.ru/id-video/4F4QCMmiV9E)
![[세계 시민 아카데미] 장한업 교수 특강 “나의 다문화 인식, 이대로 괜찮은가?”](https://image.4k-video.ru/id-video/hXs0ipocufA)
![[충격]🚩 일본 공사현장의 '가라꼬', 알고보니👶 '가야의 아이'였다?](https://image.4k-video.ru/id-video/8dmCQn_D_F8)
![[기초・초급일본어#4]한국인에게 어려운 일본어발음(촉음, 발음, 장음)](https://image.4k-video.ru/id-video/0DOGXYTbYP0)
