Okup 4K

Описание: Okup / Das Lösegeld

Zwrotka 1 / Strophe 1

Widzę Twą mękę tam na Golgocie,
Ich sehe dein Leiden dort auf Golgatha,

i wiem: to także była wina ma.
und ich weiß: das war auch meine Schuld.

Za mnie – tak, właśnie za mnie –
Für mich – ja, genau für mich –

oddałeś życie, bym wolność miał.
du hast dein Leben gegeben, damit ich Freiheit habe.


---

Refren / Refrain

Bo żyjesz dziś i dźwigasz winę mą,
Denn du lebst heute und trägst meine Schuld,

przy Tobie zawsze mogę trwać.
bei dir darf ich immer bleiben.

Przywołałś mnie w ramiona swoje,
Du hast mich in deine Arme gerufen,

przyjmujesz mnie w swym świętym świetle,
du nimmst mich an in deinem heiligen Licht,

przyjmujesz mnie w swym świętym świetle.
du nimmst mich an in deinem heiligen Licht.


---

Zwrotka 2 / Strophe 2

Wiem, łaski Twej nie mogłem zdobyć sam,
Ich weiß, deine Gnade konnte ich mir nicht selbst erwerben,

a Twoja krew obmyła mnie.
und dein Blut hat mich reingewaschen.

Dajesz mi pokój, miłość, siłę –
Du gibst mir Frieden, Liebe, Stärke –

i Twoja łaska wiecznie trwa.
und deine Gnade bleibt für immer.


---

Refren / Refrain

Bo żyjesz dziś i dźwigasz winę mą,
Denn du lebst heute und trägst meine Schuld,

przy Tobie zawsze mogę trwać.
bei dir darf ich immer bleiben.

Przywołałś mnie w ramiona swoje,
Du hast mich in deine Arme gerufen,

przyjmujesz mnie w swym świętym świetle,
du nimmst mich an in deinem heiligen Licht,

przyjmujesz mnie w swym świętym świetle.
du nimmst mich an in deinem heiligen Licht.


---

Zwrotka 3 / Strophe 3

Co uczyniłeś tam na krzyżu,
Was du dort am Kreuz getan hast,

uczyniłś, Panie, z miłości swej.
hast du, Herr, aus deiner Liebe getan.

W zachwycie stoję przed Twym obliczem,
In Staunen stehe ich vor deinem Angesicht,

i łaskę Twoją biorę w serce swe.
und ich nehme deine Gnade in mein Herz auf.


---

Most / Bridge

Krzyż Twój pokazał drogę życia,
Dein Kreuz hat mir den Weg des Lebens gezeigt,

a grób jest pusty – śmierć pokonałś Ty.
und das Grab ist leer – du hast den Tod besiegt.

Ty żyjesz, Panie, wprowadzasz do domu,
Du lebst, Herr, du führst mich heim,

w Twej łasce jestem, Jezu Chryste,
in deiner Gnade bin ich, Jesus Christus,

w Twej łasce jestem, Jezu Chryste.
in deiner Gnade bin ich, Jesus Christus.

Text & Melodie: Michael Reinhold