Keh Du Tumhe Song cover by V.G.Rajan and Mithu B

Описание: Happy Birthday to Mithu ji and Leena ji! Dedicating this video to Mithu ji and Leena ji for their upcoming birthdays! Thanks to Mithu ji for providing this beautiful track with her wonderful vocals. This song is from the movie Deewar(1975) starring Shashi Kapoor and Neetu Singh originally sang by Kishore Da and Asha Bhosle. Mithu ji covered for Asho Bhosle and I covered for Kishore Da. Hope you like it!
DISCLAIMER: THIS VIDEO IS FOR NON-COMMERCIAL PURPOSES ONLY AND NO COPYRIGHT INFRINGMENT IS INTENDED.
LYRICS and TRANSLATION:
Keh du tumhe … haan
Should I tell you … yes
Ya chup rahoon … na
Or should I stay quiet … no
Dil mein mere aaj kya hai … kya hai
What’s there in my heart today … what is there
Keh doon tumhe
Should I tell you
Ya chup rahoon
Or should I stay quiet
Dil mein mere aaj kya hai
What’s there in my heart today
Joh bolo toh janu
If I say it then you’ll know it
Guru tumko maanu
I’ll adopt you as my master
Chalo yeh bhi waada hai
This is my promise to you
(Acha?)
(Is it?)
Keh doon tumhe
Should I tell you
Ya chup rahoon
Or should I stay quiet
Dil mein mere aaj kya hai
What’s there in my heart today
Joh bolo toh janu
If I say it then you’ll know it
Guru tumko maanu
I’ll adopt you as my master
Chalo yeh bhi waada hai
This is my promise to you
Socha hai tumne ke chalte hi jaye
You’re thinking that we’ll keep going
Taaron se aage koi duniya basaye
We’ll settle in a new world beyond the stars
(Theek hai … aa ha)
(Right … no)
(Toh tum batao … bataon … haan)
(Then you say … should I say … yes)
Socha hai yeh ke tumhe rasta bhulaye
I’m thinking that I should get you lost
Sooni jagah pe kahin chhede daraye
I’ll tease and scare you in a lonely place
Arre na na, haai re na na, yeh na karna
No no, no no, don’t do this
Arre nahi re, nahi re, nahi re, nahi re
No, no, no, no
Nahi re, nahi re, nahi re, nahi nahi
No, no, no, no
Keh doon tumhe
Should I tell you
Ya chup rahoon
Or should I stay quiet
Dil mein mere aaj kya hai
What’s there in my heart today
Joh bolo toh janu
If I say it then you’ll know it
Guru tumko maanu
I’ll adopt you as my master
Chalo yeh bhi waada hai
This is my promise to you
Socha hai tumne ke kuch gungunaye
You’re thinking that we’ll sing something
Masti mein jhoome zara dhoome machaye
We’ll dance in joy and have fun
(Ab theek hai … un hun)
(Now is it right … no)
(Toh tum batao na … bataon … haan)
(Then you say … should I say … yes)
Socha hai yeh ke tumhe nazdeek laye
I’m thinking that I’ll bring you closer
Phoolon se honthon ki laali churaye
From your rosy lips I’ll steal the lipstick
Arre na na, haai re na na, yeh na karna
No no, no no, don’t do this
Arre nahi re, nahi re, nahi re, nahi re
No, no, no, no
Nahi re, nahi re, nahi re, nahi nahi
No, no, no, no
Keh doon tumhe
Should I tell you
Ya chup rahoon
Or should I stay quiet
Dil mein mere aaj kya hai
What’s there in my heart today
Joh bolo toh janu
If I say it then you’ll know it
Guru tumko maanu
I’ll adopt you as my master
Chalo yeh bhi waada hai
This is my promise to you
Keh doon tumhe
Should I tell you
Ya chup rahoon
Or should I stay quiet
Dil mein mere aaj kya hai
What’s there in my heart today
Joh bolo toh janu
If I say it then you’ll know it
Guru tumko maanu
I’ll adopt you as my master
Chalo yeh bhi waada hai
This is my promise to you