第23課:韓文/韓語的特徵①-'詞尾'-金胖東 韓文/韓語學習 [第23课:韩文/韩语的特征①-'词尾'-金胖东 韩文/韩语学习]_kimpangdong

Описание: 大傢好！學習韓國語的文法/語法之前，我們先要學習韓國語的特徵。
通過比較中文跟韓文，學習韓文的特徵的話，肯定更容易學習文法。

韓國語的特徵第一個！韓國語有很多詞尾。

很多韓國語單詞可以分到兩個(箇)部分。
第一個是有意思的部分，第二個是有功能的部分。
有意思的部分就是名詞，形容詞詞乾(幹,榦)，動詞詞乾(幹,榦) 等等。
有意思的部分就表示實際的意思。

有功能的部分就是助詞，詞尾 等等。
有功能的部分沒有特別(彆)的意思，但就表示語氣或詞性。

中文也有這樣的字吧。‘呢,嗎,吧’ 這樣的字有意思嗎？ 沒有意思。只表示語氣。
韓國語的詞尾就是像這樣的語氣詞差不多的。那有什麼區別呢？
韓文的詞尾表示語氣還有詞性。而且韓文有很多詞尾。
所有的動詞和形容詞都有詞尾，甚至有的名詞，副詞，冠詞也有詞尾。

예쁘다 예쁘게 예쁜 예쁨

這四個單詞都表示‘漂亮’的意思。那這四個單詞有什麼共同點呢？都有‘예쁘-’.
‘예쁘-’表示(漂亮的)意思。表示意思的話，‘예쁘-’是什麼？‘예쁘-’就是詞乾(幹,榦)！

那除了‘예쁘-’以外 –다, -게, -ㄴ, -ㅁ 是什麼呢？就是詞尾。
‘예쁘-’加上‘–다’的話，成為예쁘다。就是謂語。你漂亮。너 예쁘다.
예쁘게是副詞/狀語。穿得漂亮。옷을 예쁘게 입었다.
예쁜是冠詞/定語。，漂亮的衣服。예쁜 옷
예쁨是名詞。

這種詞尾表示詞性。也有表示語氣的詞尾。
예쁘네 예쁩니다 예쁩니까? 예쁘잖아 這樣的。

那為什麼學習這個？

在韓國語，語氣，詞性改變的話，單詞的形象也可以改變。
那揹單詞的時候，怎麼辦？要揹一個單詞的各個(箇)形象嗎？

那個(箇)也可以，但是如果大傢知道一個單詞的詞乾(幹,榦)的話（有意思的部分的話），
看或者聽那個(箇)單詞的別(彆)的形象的時候也可以知道意思。

比如說，

바쁘다 바쁘게 바쁜 바쁨.

바쁘다是忙的意思。那別(彆)的三個呢？
這三個也是忙的意思。怎麼知道？都有바쁘-這個詞乾(幹,榦)對吧?

還有大傢知道一個詞尾的語氣或詞性的話，
可以在很多詞乾(幹,榦)加上那個(箇)詞尾，可以做很多單詞

比如說，

大傢知道這四個詞尾。 -다 -게 -ㄴ -ㅁ。

然後我教你們一個詞乾(幹,榦)吧。기쁘-是高興的意思。
那大傢可以做四個單詞。 기쁘다 기쁘게 기쁜 기쁨。
對吧？ 特別(彆)有效的方法。

今天的課就到這浬(裏,裡)。下次我們要學習韓國語的別(彆)的特徵！

-----------------------------简体--------------------------------

大家好！学习韩国语的文法/语法之前，我们先要学习韩国语的特征。
通过比较中文跟韩文，学习韩文的特征的话，肯定更容易学习文法。

韩国语的特征第一个！韩国语有很多词尾。

很多韩国语单词可以分到两个部分。
第一个是有意思的部分，第二个是有功能的部分。
有意思的部分就是名词，形容词词干，动词词干 等等。
有意思的部分就表示实际的意思。

有功能的部分就是助词，词尾 等等。
有功能的部分没有特别的意思，但就表示语气或词性。

中文也有这样的字吧。‘呢,吗,吧’ 这样的字有意思吗？ 没有意思。只表示语气。
韩国语的词尾就是像这样的语气词差不多的。那有什么区别呢？
韩文的词尾表示语气还有词性。而且韩文有很多词尾。
所有的动词和形容词都有词尾，甚至有的名词，副词，冠词也有词尾。

예쁘다 예쁘게 예쁜 예쁨

这四个单词都表示‘漂亮’的意思。那这四个单词有什么共同点呢？都有‘예쁘-’.
‘예쁘-’表示(漂亮的)意思。表示意思的话，‘예쁘-’是什么？‘예쁘-’就是词干！

那除了‘예쁘-’以外 –다, -게, -ㄴ, -ㅁ 是什么呢？就是词尾。
‘예쁘-’加上‘–다’的话，成为예쁘다。就是谓语。你漂亮。너 예쁘다.
예쁘게是副词/状语。穿得漂亮。옷을 예쁘게 입었다.
예쁜是冠词/定语。，漂亮的衣服。예쁜 옷
예쁨是名词。

这种词尾表示词性。也有表示语气的词尾。
예쁘네 예쁩니다 예쁩니까? 예쁘잖아 这样的。

那为什么学习这个？

在韩国语，语气，词性改变的话，单词的形象也可以改变。
那背单词的时候，怎么办？要背一个单词的各个形象吗？

那个也可以，但是如果大家知道一个单词的词干的话（有意思的部分的话），
看或者听那个单词的别的形象的时候也可以知道意思。

比如说，

바쁘다 바쁘게 바쁜 바쁨.

바쁘다是忙的意思。那别的三个呢？
这三个也是忙的意思。怎么知道？都有바쁘-这个词干对吧?

还有大家知道一个词尾的语气或词性的话，
可以在很多词干加上那个词尾，可以做很多单词

比如说，

大家知道这四个词尾。 -다 -게 -ㄴ -ㅁ。

然后我教你们一个词干吧。기쁘-是高兴的意思。
那大家可以做四个单词。 기쁘다 기쁘게 기쁜 기쁨。
对吧？ 特别有效的方法。

今天的课就到这里。下次我们要学习韩国语的别的特征！