여보, 오늘 딱 한 잔만 합시다... 늙은 남편의 취중진담 ㅣ

Описание: 비닐 천막 쳐진 포장마차에서 국수 하나 시켜놓고 소주 나눠 마시던 그 시절 기억하십니까. 주머니는 가벼웠어도 당신 손 잡고 있어서 참 따뜻했던 시절이었습니다.

먹고 사느라 바빠서 그 고마운 사람한테 "고생했다, 사랑한다" 말 한마디 제대로 못 하고 살았습니다.

오늘 저녁에는 이 노래 틀어놓고 아내랑, 혹은 그리운 사람 생각하며 소주 한잔 기울이셨으면 좋겠습니다. 여보, 우리 남은 인생은 웃으면서 살자. 고맙소.
뽀송이 올림

포장마차 불빛 아래 비닐 천막 흔들리던 밤
Under the street stall lights, the night the plastic tent shook

국수 말아 나눠 먹고 소주 한 병을 아끼던 그때
Sharing a bowl of noodles, saving a bottle of Soju back then

주머니는 가벼웠고 내일은 막막했지만
Pockets were light and tomorrow looked bleak

당신 손 하나 잡고 웃을 수 있었던 시절
But holding your hand, a time we could smile

춥다며 어깨를 붙이고 잔을 천천히 돌리며
Leaning shoulders saying it's cold, turning the glass slowly

괜찮다 괜찮다 서로를 속이듯 말했지
It's okay, it's okay, we said as if deceiving each other

한잔 합시다 그때처럼 아무 걱정 없이
Let's have a drink, just like back then, without a worry

지금 당신 얼굴이 그 시절 써니보다
Your face right now, more than the Sunny of those days

더 예쁘고 더 좋소
Is prettier and better to me

가난했던 날도 우리였기에 버틸 수 있었소
Even the poor days, I could endure because it was us

돈 벌겠다고 나섰던 길 당신 혼자 남겨둔 밤들
The road I took to make money, the nights I left you alone

말 못 한 서러움이 얼마나 쌓였을지
How much unspoken sorrow must have piled up

그땐 몰랐소 기다림이 사랑이란 걸
I didn't know then that waiting was love

당신은 늘 그 자리에 있었단 걸
That you were always there

세월이 흘러 주름이 늘어도
Even if time passes and wrinkles deepen

당신 눈빛은 그때 그대로요
Your eyes are just the same as back then

한잔 합시다 오늘은 미안하단 말부터
Let's have a drink, starting with saying I'm sorry today

지금의 당신이 내 인생에서 가장 아름다운 사람이오
You right now are the most beautiful person in my life

잘 살아왔소 정말 고생 많았소
We lived well, you really suffered a lot

내 곁을 지켜줘서
For staying by my side

포장마차는 사라지고 밤공기도 달라졌지만
The street stall is gone and the night air has changed

당신 옆자리만은 여전히 따뜻하오
But the seat next to you is still warm

이제는 기대도 좋고 기댐도 좋소 서로에게
Now it's okay to lean on, good to be leaned on, to each other

한잔 합시다 남은 인생을 위해
Let's have a drink, for the rest of our lives

서로 의지하며 아프면 아프다 말하고
Relying on each other, saying it hurts if it hurts

힘들면 손 내밀며 살아 갑시다
Extending a hand if it's hard, let's live on

지금 이 잔에 과거도 미안함도 고마움도 다 담아
Putting the past, the sorryness, and the gratitude in this glass

한잔 합시다 당신과
Let's have a drink, with you