[장난스런키스 m/v] - Playful kiss '승조의 거짓말 (liar)'

Описание: b/g music by 이기찬 '거짓말 (lie)'日本語歌詞付き
장난스런키스 (Mischievous kiss) Episode 7-8


이기찬 - 거짓말

　リギチャンー嘘





아침이 밝아오는 게 너무나 미워서 애써 두 눈을 가리죠
朝が明けて来るのが、無理矢理目を塞ぐ。

그대가 없어도 또 하룰 사는 게 너무 싫어서 견딜 수가 없죠
君がいなくても、また一日を生きるのが嫌で嫌で仕方がない。

행복 하라고 말해놓고 가라고 보내놓고 멀쩡한 척은 혼자 다 해놓고
幸せに～と言ったのに、行って！と送っといて、平気なフリは一人で全部しといて、

매일 아침 눈을 뜨면 그대만 찾는 쓰린 내 가슴에 눈물이 흘러
毎朝、目を覚ますと、君だけを求める辛いこの胸に涙が溢れる

거짓말 거짓말 모두 거짓말이죠 돌아선다고 끝날 사랑이 아닌 거였죠
嘘、嘘、全てが嘘です。背を向けたって、終わる恋じゃなかったんですね。

미안해 미안해 이제야 말해요 내 사랑이 너무 못나서 더 아픈가 봐요
ごめんね、ごめんね、今になっては言える。僕の愛が愚か過ぎて、もっと痛いみたいです。

친구를 만나러 가도 좋은 곳엘 가도 세상은 텅 비어있죠
友達に会いに行っても、素敵な場所に行っても、世界は空っぽ

온 몸이 흔들리는 낮은 현기증 그대 모습을 본 것만 같아서
全身が震える浅いめまい、君の姿を見た気がして

그대 하나로 행복하고 하나로 무너지고 예전엔 미쳐 몰랐던 일이죠
君一人で幸せになって、君一人で崩れ落ちて、　前は全然知らなかった

내 사랑이 살아야 할 그대 가슴을 누가 차지할까 너무 두려워
僕の愛が生きるべきの君の心が、誰かに占められるのが怖すぎる

거짓말 거짓말 모두 거짓말이죠 돌아선다고 끝날 사랑이 아닌 거였죠
嘘、嘘、全てが嘘です。背を向けたって、終わる恋じゃなかったんですね。

미안해 미안해 이제야 말해요 내 사랑이 너무 못나서 더 아픈가 봐요
ごめんね、ごめんね、今になっては言える。僕の愛が愚か過ぎて、もっと痛いみたい。

이별이 내게 알려준 거죠 가슴을 속이고 사랑을 숨기고 살아갈 수 없잖아
別れが僕に教えてくれたんだね。心を騙して、愛を隠しては生きられない。

거짓말 거짓말 모두 거짓말이죠 그대 나처럼 아파하는 게 눈에 밟혀요
嘘、嘘、全てが嘘です。君が僕みたいに痛んでるのが目に浮かびます

사랑해 사랑해 가슴이 하는 말 들리나요 이대로 우리 끝낼 수 없어요
愛してる、愛してる、心の声が聞こえますか？私達このままでは終われません。

다 거짓말이죠
全部ウソです。