불교 ASMR : 한국의 불교 사찰 - 화순 운주사 | 휴 15 | 불상 명산 여행 문화 힐링 평화

Описание: #절 #부처 #자연 #temple #buddha #nature

천년의 숨결 휴 #15 화순 운주사
The breath of a thousand years Hue #15 Unjusa

운주사, 화순
Unjusa Tempel Site, Hwasun

운주사에는 도선국사가 전라도에 1000개의 불상과 1000개의 탑을 쌓았기 때문에 이 나라를 상징하는 국선이 입항하지 못했다는 신화가 구현되어 있다.
Unjusa Temple embodies the myth that State Preceptor Doseon built 1000 Buddha images and 1000 pagodas in Jeolla-do so theat the ship of state, symbolizing this country, would not list to port.

스님은 이 나라의 땅을 배로 보았고, 배의 중심으로 삼은 호남지방은 평지보다 산이 많아 배가 뒤집힐까 걱정하였다.
The monk viewed the land of this coountry as a ship and was worried that the ship would tip over because there are more mountains than flat land in the Honam area, which was condisered as the centre of the ship.

운주사(Unjusa)라는 이름은 풍수학적 관점에서 땅이 움직이는 배의 모양을 하고 있다는 뜻이다.
The name of the temple, Unjusa means that from a geomancy perspective, the land is tn the shape of moving ship.

화순 운주사구층석탑
Nine-story Stone Pagoda of Unjusa Temple, Hwasun

운주사 경내와 들판 곳곳에 흩어져 있는 불상의 크기는 수십 센티미터에서 높이가 10m/33피트 이상에 이릅니다.
Buddha statues scattered throughout the fields around, and on the grounds of Unjusa vary in size from dozens of centimeters/inches to more than 10m/33 ft high.

불상들은 모두 기둥 모양의 몸체, 단순한 얼굴, 다른 인물들과 비율이 맞지 않는 팔과 손, 투박한 수수한 법의를 입고 있는 운주사의 독특한 특징을 갖고 있는데, 이는 국지적인 돌의 특징과 유사하다. 고려시대 불상.
The statues all have similar featues unique to Unjusa having pilar-like bodies, simple faces, arms and hands that are out of proportion with the rest of the figures, wearing clumsy drapes of plain Buddhist robes-features that are similar to localized features of stone Buddha statues of the Goryeo peeiod.

운주사는 종교적 상징의 좋은 예를 보여주는 특별한 석불상을 많이 모시고 있으며, 이러한 석불과 석탑의 존재가 한국 불교 미술사 연구를 크게 향상시킬 것이라는 믿음을 뒷받침합니다.
Unjusa enshrines many special stone statues of Buddha presenting good examples of religious symbols, supporting the belief that the existence of these stone Buddhas and stone pagodas will greatly enghance the research of Buddhist art history in korea.

운주사 광배 석불좌상
(운주사 후광석불좌상)
Unjusa Kwangbae Seokbul-jwasang
(seated Stone Statue of Buddha with Nimbus at Unjusa)

화순 운주사 원통다층석탑
Cylindrical Multi-story Stone Pagoda of Unjusa Temple, Hwasun

발우형다층석탑
(밥그릇 모양 다층석탑)
Balwoohyeong Dacheung Seoktap
(Rice-Bowl-Shaped Multi-Storied Stone Pagoda)

화순 운주사 석불과 석불
Stone Shrine and Buddha of Unjusa Temple, Hwasun

불감이란 불상을 모시기 위해 만든, 다른 사찰 건물에 비해 작은 방이나 집이다. 운주사 석불사당은 옥외에 불을 세웠던 대표적인 불감의 예이다.
A bulgam is a room or a house, smaller than other temple buildings, made to enshrine the Buddha statue. The shrine of Stone Buddha in Unjusa Temple is a distinctive example of a bulgam which was bulit outdoors.

화순 운주사 석불여래좌상
Stone Statue of the Lying Buddha of Unjusa Temple, Hwasun

2개의 와불(와불) 석불좌상은 남쪽을 향하는 산 정상의 서쪽에 위치해 있습니다.
The two "Wabul", or the Lying Stone Statues of Buddha, are located on the western side of the top of the mountain heading southward.

신라후기 승려인 도선국사가 하룻밤에 1,000개의 석불과 탑을 세웠으나 마지막 두 불상을 세우려던 중 수탉 때문에 공사를 중단했다는 전설이 있습니다. 새벽 수탉의 소리를 듣고 석공들을 천국으로 돌려보내느라. 전설에 따르면 이 두 부처님은 가장 중요한 의미를 부여합니다. 이 두 불상의 길이는 각각 12.73m/41.8피트와 10.3m/33.8피트입니다. 이것이 유형문화유산이다.
A legend says that after erecting 1,000 stone statues of Buddha and pagodas in one nights, Doseon Guksa (a monk in the late Silla period) was about to erect these last two statues of Buddha when he had to suspend the construction because of the first crow. Of the rooster at dawn, sending the stonemasaons back to heaven. As the legend goes, these two Buddhas impart the most significance. The lengths of these two Buddhas are 12.73m/41.8 ft and 10.3m//33.8 ft respectively. This is Tangible Cultural Progerty.