Episode 43.Two Happy, Special days in Mallorca. Выпуск 43.Два счастливых, особенных дня на Мальорке

Описание: In this episode, you can spend a little time with us and see the long-awaited arrival of my son, late in the evening in August , 2024. A moment that filled my heart. He brought me roses from London, such a touching surprise. In Mallorca’s August heat, fresh flowers are a real miracle.Almost at midnight, we moved again from the hotel to a cozy apartment in a beautiful part of Alcudia, which we booked through Airbnb.And then, a glimpse of the next special day, my birthday. who don’t know we’re from Latvia. I was born in Riga. While I was swimming in the sea that morning, my son decorated the apartment with balloons and once again surprised me with lots of flowers just like the roses, he had brought them in his suitcase all the way from London. A gift from all my children. What a surprise. In the evening, we went to Sea Side restaurant in Port de Pollença. A beautiful evening, a walk in a lovely place with amazing views. Such a warm, atmospheric evening and a delicious dinner in a cozy restaurant.And once again, an unexpected surprise: a little birthday cake with a candle and warm wishes from the restaurant. So sweet. Respect to them.And gifts from my children, the tenderness of the moment…And of course, our beloved dog Gloria is 15 and a half, a true little friend, part of every moment, and our official taste tester.
All Glory to God for such happy days in Mallorca.
—
Liebe Freunde,In dieser Folge könnt ihr ein wenig Zeit mit uns verbringen und einen ganz besonderen Moment miterleben: die lang ersehnte Ankunft meines Sohnes spät am Abend.Ein Moment, der mein Herz tief berührt hat. Er brachte mir Rosen aus London mit eine so liebevolle Überraschung. Bei der Hitze im August auf Mallorca sind frische Blumen ein kleines Wunder. Fast um Mitternacht sind wir erneut umgezogen vom Hotel in eine gemütliche Wohnung in einem schönen Teil von Alcúdia, die wir über Airbnb gebucht hatten.Und dann ein kleiner Einblick in den nächsten besonderen Tag meinen Geburtstag. Übrigens, falls es jemand nicht weiß: Wir kommen aus Lettland. Ich wurde in Riga geboren.
Während ich morgens im Meer schwamm, schmückte mein Sohn die Wohnung mit Luftballons und überraschte mich erneut mit einer großen Menge Blumen – genau wie die Rosen hatte er sie im Koffer aus London mitgebracht. Ein Geschenk von all meinen Kindern. Was für eine Überraschung.Am Abend gingen wir ins Sea Side Restaurant in Port de Pollença. Ein wunderschöner Abend, ein Spaziergang an einem zauberhaften Ort mit tollen Ausblicken. Eine warme, stimmungsvolle Atmosphäre und ein köstliches Abendessen in einem gemütlichen Restaurant.Und wieder eine unerwartete Überraschung: ein kleiner Geburtstagskuchen mit Kerze und liebevollen Glückwünschen vom Restaurant. So herzlich. Großen Respekt dafür.Dazu Geschenke von meinen Kindern, die Zärtlichkeit des Moments…Und natürlich war unsere geliebte Hündin Gloria überall mit dabei. Sie ist mittlerweile 15 ½ Jahre alt. Alle Ehre sei Gott für diese besonderen Tage auf Mallorca.

Queridos amigos,
En este episodio pueden pasar un momento con nosotros y ver algo muy especial: la tan esperada llegada de mi hijo, tarde por la noche en agosto de 2024. Un momento que llenó mi corazón. Me trajo rosas desde Londres, una sorpresa muy emotiva. Con el calor de agosto en Mallorca, tener flores frescas es casi un milagro.
Casi a medianoche nos mudamos de nuevo, esta vez del hotel a un acogedor apartamento en una hermosa zona de Alcudia, que reservamos por Airbnb.
Y luego, un vistazo al siguiente día especial: mi cumpleaños. Por cierto, para quienes no lo saben: somos de Letonia.
Mientras yo nadaba en el mar esa mañana, mi hijo decoró el apartamento con globos y, una vez más, me sorprendió con muchas flores al igual que las rosas, las había traído en su maleta desde Londres. Un regalo de todos mis hijos. Qué sorpresa tan bonita.Por la tarde fuimos al restaurante Sea Side en el puerto de Pollença. Una tarde preciosa, un paseo por un lugar encantador con vistas increíbles. Una cena deliciosa, con un ambiente cálido y acogedor. Y otra sorpresa inesperada: una pequeña tarta de cumpleaños con vela y felicitaciones del restaurante. Muy dulce. Mi respeto para ellos.Y, por supuesto, nuestra querida perrita Gloria estuvo con nosotros en todo momento. Ya tiene 15 años. Toda la gloria a Dios por estos días especiales en Mallorca.
——
Дорогие друзья,в этом выпуске вы можете немножко побыть с нами и увидеть приезд моего сына . Почти в полночь мы снова переезжаем из отеля в квартиру в Алькудии, которую мы сняли через Airbnb. И немножко из моего дня рождения. Кстати, кто не знает, мы из Латвии. Утром сын украсил шарами комнату и снова удивил меня большим количеством цветов из Лондона от всех моих детей. Вечером мы поехали в ресторан Sea Side в Порт Польенса, прогулка и красивые виды. И очень теплый атмосферный вечер и ужин с Сюрпризом от ресторана,тортик со свечкой и поздравления. Подарки от детей.И с нами всюду наша собачка Глория , ей 15 лет.
Вся слава Богу за все