Aaguner Pongkhiraj | Mohashoshan | Shonar Bangla Circus | Track 02

Описание: Aaguner Pongkhiraj | Mohashoshan | Shonar Bangla Circus | Track 02

BAND: Shonar Bangla Circus | SBC

ALBUM NUMBER: 02
ALBUM NAME: Mohashoshan
DISC: 01
RELEASE: 08 January, 2026

TRACK NUMBER: 02

TRACK NAME:
আগুনের পংখীরাজ | Bangla
Aaguner Ponkhiraj | Transliteration
The Fiery Pegasus | Translation


AAGUNER PONGKHIRAJ PERSONNEL:

SBC MEMBERS | alphabetical order:

Probar Ripon: Tune, lyrics, vocals
Saad Chowdhury: Synth, vocoder, keys (piano, rhodes, organ, clav), strings arrangement and overall sound design
Seth Panduranga Blumberg: Tune, Electric guitars
Shakil Haque: Tune, Bass, backing vocals


GUEST ARTISTS | alphabetical order:

Bill Ray: Drums
Noyan Miah: Dhol
Simon Kierspel: Violin
Sohel Khan: Percussion (khomok, dubki, shaker, ektara, mondira)


IN THE STUDIO:

Recording & Music Production:
Seth Panduranga Blumberg | Echo Bass Studios

Mixing Engineer:
Md. Anamul Hasan

Mastering Engineer:
Faizan R. Ahmad (Buno) | Dhun Studio

Engineer | Assistant Recording & Assistant Mastering:
Saad Chowdhury | Echo Bass Studios | Dhun Studio

Soundscape Designer:
Sakir Ahmed Antu | STUDIO DHAKA MIX


AT THE DESK:

Painting:
Shohag Habib

Video Editor:
Picklu Neel | Agency Sewentien

Video Post-production supervisor:
Imamul Baker Apolo

Transliteration & Translation:
Shakil Haque


CONTACT:

Email: [email protected]
Facebook:   / shonar-bangla-circus-100042935633917  
Instagram: https://www.instagram.com/shonarbangl...



LYRICS:

আগুনের পংখীরাজ

VERSE 1:

পুড়তে না চাইলে হও আগুন
কাঁদতে না চাইলে হও জল
কিছুই নয় যে অপচয়
যখন আসে তোমার সময়

এসো আদিম বুনোঘোড়া
পোড়ো আকালের শিখায়
কেশর পুড়ে অন্ধকারে আলো
ছুটে যাও ঘোড়া দেহে আগুন ধরা

CHORUS 1:

যে থামাতে চায় তোমার গান
থামাও তুমি তাহার নাম
যুদ্ধশেষে মৃতের খুলিতে বসে
পাখি ভাবে জীবন ডানার অপচয়

VERSE 2:

এসো মাতাল আত্মার মদে নাচে
মুখোশ পোড়ানোর মাতাল উৎসবে
যে জানে না জন্ম কারাগারে
তাকে মুক্তি দেবে কোন পাগলে!

এসো তোমার দেহে তুমি আগুন
কেশর জ্বলছো ঘোড়া
নক্ষত্রের মরা আলোর চিতায়
পুড়ে ছাই হও নিজের আভায়

CHORUS 2:

ছাই দেহে পংখীরাজ ঘোড়া
আকাশে নেই এমন কোনো তারা
যে জ্বলেছে নিভে যেতে হবে তাকে
জ্বলেনি যে তার অপেক্ষায় সূর্য এখনো বাঁচে

VERSE 3:

পুড়ে পুড়ে আলোয় পথ দেখাও নিজেকে
জ্বলছো অঙ্গার হও ছাই হাওয়ার গানে
গুপ্তচর রাতে পংখীরাজের ডানায়
উড়ে যাও যেখানে নেই যে সময়

সেখানে আগুন নেই বলে
কিছুই নেই সেখানে পোড়ার
সমুদ্র নেই সেখানে বলে
তীরে কেউ নেই একা বসে কাঁদার

CHORUS 3:

হৃদয় প্রেমের গান রাত আত্মহারা
আঁধার খুলে আনে অসীমের ডানা
আস্তাবলে ঘোড়া পুড়ছে ধূসর শিখায়
উড়ে যায় আগুনের পংখীরাজ

একা একা !




TRANSLATION

The Fiery Pegasus

VERSE 1:

If you don’t want to burn, be fire
If you don’t want to cry, be water
Nothing is ever wasted
When your time arrives

Come, primeval wild horse
On the flame of the burning famine
The mane ignites the shadow’s night
Run, horse, with fire held in the body

CHORUS 1:

The one who wants to stop your song
You stop their name
Sitting on skulls of the dead after the war
The bird thinks life is a waste of wings

VERSE 2:

Come, dance in the wine of the drunken soul
At the drunken festival of burning masks
One who does not know birth in a prison
Who will set them free, but a madman?

Come, be fire within your own body
You burn like saffron, horse
On the pyre of the dead light of stars
Burn to ashes in your own glow

CHORUS 2:

Ashen bodied, the winged king horse
There is no such star in the sky
What has burned must be extinguished
The sun still waits for those unburnt

VERSE 3:

Burn again and again, light your own road
You burn, become ember, in the song of the wind
A spy at night on the wings of the Pegasus
Fly away to where time does not exist

There, since there is no fire
Nothing to burn there
There, there is no sea
No one sits by the shore to cry

CHORUS 3:

The heart, a song of love; the night, lost in itself
Darkness opens, bringing the wings of the infinite
In the stable, the horse burns in gray flames
and the fiery Pegasus flies away

Alone, alone!


© Shonar Bangla Circus 2026
All rights reserved