《 寒食书事 》【宋】赵元镇（赵鼎）七言律诗 | 之学每天朗读一首中国经典古诗词 | Chinese Classic Poetry | 《 千家诗 》 第 一百零五 篇 拼音版

Описание: subscribe 欢迎订阅之学朗读袁玥制作的作品    / @北平书苑-mandarin-studio  

之学帮你提升普通话听说能力 ( Improve Mandarin Listening and Speaking Skills )

推荐作品：
   • 寒食【唐】韩翃   |  之学每天朗读一首中国经典古诗词  |  Chinese C...  
   • 《 清明 》【唐】杜牧    |  之学每天朗读一首中国经典古诗词   |   Ch...  

请欣赏更多原文朗读 (more audio-videos)：
《老舍自传》合集    • 《老舍自传》之学原文朗读北平书苑袁玥录制/有声书合集  
《千家诗》 合集    • 《 千家诗 》之学朗读北平书苑袁玥录制/中国古典诗词  
《散文经典》合集    • 《 散文合集 》之学朗读北平书苑袁玥录制  
《增广贤文》合集    • 《 增广贤文 》【一】原文  注释  白话文  附带原文拼音  | 之学朗读北平书苑...  

《 寒食书事 》【宋】赵元镇 之学是以《宋.谢枋得.编.明.汤显祖.校释》版本为依据。

这首诗是诗人 （赵鼎，字元镇）在晚年因支持岳飞进兵收复失地，反对秦桧的妥协投降，被贬岭南时逢清明而作。

【白话译文】
在这荒凉寂寞，只有几扇柴门敞开着的小小村落里，
还是要在门前插上杨柳枝条，来表示寒食节的到来。
寒食节的传统虽然没有传到这遥远偏僻的地区，
但他们举家上坟的规矩却和中原一模一样。
前朝皇帝们的陵墓如今已享用不到一碗粗糙的麦饭，
山谷溪间的野外依然生长着许许多多美丽的梨花。
面对此情此景，不如干脆痛饮一杯，醉卧在青苔之上，
不要去管那傍晚关城门的号角声是否已经吹响。

【注释】
《寒食书事》：寒食：即寒食节。主要习俗就是禁烟，禁火，吃冷食等等。
书事：记载眼前之事。
插柳：宋代风俗，寒食节在门前插柳枝，表示春天到来。
粤人国：指赵鼎当时被贬之处，即岭南吉阳（今广东崖县）。
庞老：后汉隐士庞德公。传说隐士司马徽，清明节去拜见庞德公，适值庞德公独自上坟去了，家中只有他的妻子和孩子。
麦饭：面粉里掺杂野菜蒸成的饭，指最粗糙的饭食。
暮笳：暮色中的笳声。笳，胡笳，古乐器。这里特指傍晚关城门的号角声。