Χαρακτική σε Λινόλεουμ με την Ειρήνη Ρούμπη

Описание: Η Χαρακτική είναι μια τεχνική χάραξης εικόνων/μοτίβων σε σκληρή επιφάνεια, με σκοπό να τυπωθούν ύστερα σε ένα ή περισσότερα αντίτυπα,τα “γνήσια χαρακτικά”, τα οποία αποτελούν και το τελικό έργο.

Υπάρχουν τρία βασικά είδη χαρακτικής: η ξυλογραφία, η χαλοκγραφία και η λιθογραφία. Η χαρακτική σε λινόλεουμ είναι συγγενής τεχνική της ξυλογραφίας, εφόσον το σκληρό και πιο απαιτητικό στη χάραξη ξύλο, μπορεί να αντικατασταθεί από μαλακότερα υλικά,όπως το λινόλεουμ.

Η χάραξη σε λινόλεουμ γίνεται με ειδικά εργαλεία χάραξης που ονομάζονται “σκαρπέλα”, ενώ το τύπωμα πραγματοποιείται με το μελάνωμα του χαραγμένου λινόλεουμ και την πίεση του ενάντια στο χαρτί, λειτουργώντας έτσι σαν ένα είδος “σφραγίδας”.

Τα αντίτυπα μπορούν να τυπωθούν σε χαρτί, σε χαρτόνι ακόμα και σε ύφασμα, ενώ υπάρχει δυνατότητα να έχουν τόσο εικαστικό όσο και διακοσμητικό χαρακτήρα.

Song: "Sinnerman" - Nina Simone (1962) [I do not own the rights to this song]

[ENG]

Lino relief printing with Eirini Roumpi

Etching, or lino relief printing as an engraving method that includes engraving of compositions/ motifs onto a hard surface, in order to later print it on paper. Engraving on linoleum is done with special curving tools, called “chisels”, while the end result is completed with rolling ink on the linoneum and pressing it against paper, working like a stamp. There can be more copies than one, and they can be printed on paper, cardboard or fabric, while they can be either artistic or decorative.