taylor swift: maroon | türkçe çeviri

Описание: Normalde bugün başka bir çeviri yapamayacak kadar doluyduma ama albüm o kadar güzeldi ki kendimi birdenbire şarkıları çevirirken buldum. Her bir şarkı öylesine güzel ki rahat ve istekli bir şekilde dinleyebilmek için geceyarısı olmasını bekliyorum. Tam ne güzel bir albüm derken 3am versiyonunun da gelmesi ve elimizde 20 şarkılık harika bir derleme olması günümü aydınlattı. Sanırım alabileceğim en tatlı hediyelerden birini aldım, etrafım aydınlandı diyebilirim.

Önemli bir bilgi mi bilmiyorum ama şarkıda geçen burgundy rengi kırmızı tonundaki bordoyu maroon ise koyu kırmızı tondaki bordoyu anlatıyor. Yani Maroon daha koyu bir renk. Gerekli mi emin olamadım sdfghjklhgf.

Bu arada albümü dinlerken kafamda uçuşan mor konfetiler ve parıltılı ışıklara rağmen maroon, kestanerengi ve bordu demek. Sanırım bu albüm her bir telden her bir rengi içinde barındıran bir gece ışıkları hüzmesi. Sanki gece bir manzaran bakıyormuşsunuz ve evlerin ışıkları gözlerinizde parıldıyor gibisinden.

Her neyse çok uzattım, sanırım bu albüme de obsesif olacağım yakın bir zamanda yine albümden çeviriler atarsam şaşırmayın ljhgfdbnmf

İyi dinlemeler 📖🫀✨🐿️💌

--
lyrics
When the morning came, we
Were cleaning incense off your
Vinyl shelf 'cause we lost track of time again
Laughing with my feet in your lap
Like you were my closest friend
"How'd we end up on the floor anyway?"
You say
"Your roommate's cheap-ass screw top rosé
That's how"
I see you every day now

And I chose you
The one I was dancing with in New York
No shoes
Looked up at the sky and it was
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
The mark they saw on my collarbone
The rust that grew between telephones
The lips I used to call home
So scarlet, it was maroon

When the silence came, we
Were shaking blind and hazy
How the hell did we lose sight of us again?
Sobbing with your head in your hands
Ain't that the way shit always ends
You were standing hollow-eyed in the hallway
Carnations you had thought were roses
That's us
I feel you, no matter what
The rubies that I gave up

And I lost you
The one I was dancing with in New York
No shoes
Looked up at the sky and it was maroon
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
The mark they saw on my collarbone
The rust that grew between telephones
The lips I used to call home
So scarlet, it was maroon

And I wake with your memory over me
That's a real fuckin' legacy, legacy
(It was maroon)
And I wake with your memory over me
That's a real fuckin' legacy to leave

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet
It was maroon
The mark they saw on my collarbone
The rust that grew between telephones
The lips I used to call home
So scarlet, it was maroon

It was maroon
It was maroon