Rescate explosion obreros con grua (heros rescue family)

Описание: A man burst into flames observed as one floor of a building and, without hesitation, approached a crane and it rescued a woman, her daughter and even the dog. A HERO IS BORN

Un hombre observó como estallaba en llamas una planta de un edificio y, sin pensarlo dos veces, se acerco a una grua y con ella rescato a una mujer, a su hija y hasta al perro. HA NACIDO UN HEROE

Ένας άντρας ξέσπασε σε φλόγες παρατηρούνται ως έναν όροφο ενός κτιρίου και, χωρίς δισταγμό, πλησίασε ένα γερανό και έσωσε μια γυναίκα, η κόρη της και ακόμα και ο σκύλος. ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ

Un uomo in fiamme osservati come un piano di un edificio e, senza esitazione, si avvicinò una gru e si salvò una donna, sua figlia e anche il cane. UN EROE NASCE

观察到一层楼的建筑物，并毫不犹豫地冲进火海，一名男子走近起重机，并救出一名女子，她的女儿和狗。主人公是出生

SE lo agradeceré toda la vida". Emocionada, y todavía con el susto en el cuerpo, Nieves abrazaba a Ismael Mesquita, portugués afincado en Mungia, que se ha convertido en el héroe de la localidad. En un acto de valentía, Ismael salvó el miércoles a varios vecinos, incluida Neska, la perra de Nieves, del incendio que se había originado en un bloque de la calle Usandizaga Eresgile y que provocó el desalojo de todos sus inquilinos.

Alrededor de las 15.30 horas, Ismael se tomaba un refresco en una cafetería de enfrente del inmueble afectado, cuando vio que de una de las ventanas del segundo piso salía humo. Inmediatamente dio el aviso al 112 y se acercó para ver en qué podía ayudar. La mayoría de los vecinos salían por su propio pie, pero en los pisos tercero y cuarto había gente atrapada en los balcones, ya que el intenso humo había obstruido la salida por las escaleras.

Ismael se fijó en la grúa que había en la obra de un piso aledaño y, al ver a los obreros, les preguntó si tenían arneses. A la respuesta afirmativa, reaccionó con rapidez: con la grúa podrían ayudar a bajar a los vecinos. Mientras, Nieves intentaba escapar de las llamas. Cogió toallas mojadas y, junto a su hija y la perra, intentaron salir por las escaleras. "El humo era negro y no se veía nada, parecía de noche". Así que, viendo que era imposible acceder a la calle por el portal, se refugiaron en el balcón de su cuarto piso para poder "respirar".

RESCATE Ismael, desde la calle, observaba con atención. Veía a Nieves y a su hija Ainhoa, de 16 años, en el cuarto piso, pero también observó en el tercero a un hombre que, atrincherado en el balcón, pedía auxilio porque le era imposible salir por las escaleras. Ismael trató de hacerle entrar en razón, aconsejándole que bajara "agachado" para no respirar el humo.

Los trabajadores ya habían colocado la grúa y los arneses de forma que, poco a poco, los vecinos pudieran salir por las ventanas. Con este sistema, subieron la grúa para que Nieves y Ainhoa pudieran ponerse a salvo. "Primero coloqué el arnés a Ainhoa porque, aun sabiendo que podíamos caernos, no podíamos esperar la llegada de los bomberos. Pero, con todo el dolor de mi corazón, dejamos a Neska en el balcón".

Una vez que las dos mujeres estaban ya en el suelo, Ismael tomó el relevo y se ató el arnés con la intención de subir a ayudar al vecino del tercer piso. Accedió a la vivienda y buscó al hombre, pero no lo encontró. "Miré hasta debajo de la cama", recuerda Ismael; pero, al no localizarle, tuvo que volver a salir al balcón. "El humo empezaba a afectarme", reconoce el héroe de Mungia. Lo que no sabía es que el vecino había logrado salir ya por su propio pie.

Fue entonces, cuando Ismael, colgado del arnés, pensó en subir al piso superior y rescatar a la perra que seguía ladrando desde el balcón. Cogió a Neska, un can de casi 40 kilos, entre sus brazos y comenzó a descender con algún que otro problema. "La perra se resbalaba e intentaba zafarse, como es natural", explica Ismael. Finalmente, Neska se reunió con sus amas sin sufrir daño alguno e Ismael recibió el reconocimiento de los vecinos que estaban a pie de calle observando los rescates.

Ismael Mesquita nació en Braganza, Portugal, hace 49 años. Vivió en Lesaka, y, desde el 20 de abril de 1986, vive en Mungia: "Me acuerdo porque dos días antes acabé la mili". Conoce a la familia de Neska desde entonces, pero reconoce que "no lo he hecho porque les conociera, lo mismo habría hecho si fuese un enemigo".

Ismael tiene dos hijas de 19 y 12 años que se muestran orgullosas de su padre. Pero él le resta importancia: "He hecho lo que había que hacer, nada más". Y al preguntarle si no tuvo miedo, afirmaba que "sabía que podía caerme, pero no iba a dejar tres vidas ahí".