Вихідний / Holiday / Vykhidniy

Описание: Документальний фільм Жанни Максименко-Довгич
Продюсер: Оксана Янішевська

Documentary by Zhanna Maksymenko-Dovhych
Producer: Oksana Yanishevska
Production: NikVesti

контакти: [email protected]

Історія не відпускає сьогодення. Інколи її переоцінка паралізує суспільний діалог. День перемоги, cвято, яке колись об’єднувало покоління, сьогодні стає просто вихідним. Для кожного – своїм.

History influences the perception of today. Sometimes its re-evaluation paralyzes the social dialogue. The holiday that once united the generation today is just a day off. To each his own.

Оператори: Максим Руденко, Сергій Ходченко
Звукорежисери: Тарас Черниш, Олександр Бурмицький
Монтаж: Максим Руденко, Артем Кобець, Петро Цимбал
Композитор: Олександр Бурмицький
Координатор: Світлана Іванченко

Cameraman: Maksym Rudenko, Serhiy Khodchenko
Sound: Taras Cernych, Alex Burmbtskiy
Composer: Alex Burmbtskiy
Editors: Maksym Rudenko, Artem Kobets, Petro Tsymbal
Executive Producer: Svitlana Ivanchenko

У південному українському місті Миколаєві люди вийшли відзначити важливе державне свято. Пліч-о-пліч - старі і нові символи, можливість або відсутність порозуміння між людьми, які, хоч і живуть на сусідніх вулицях, проте стають все далі і далі одні від одних.
9 травня, День перемоги. Дискусії, боротьба проукраїнського і прорадянського, червоних маків і георгіївських стрічок… Флагман російського імперського, а потім радянського кораблебудування, місто, яке за СCCР було цілком проросійським, раптом проявило і свою українську сутність. Стрибаючи з крайнощів у крайнощі, воно шукає своє місце на сучасній мапі України. Для одних війна - це міф і частина історії, а для інших - нова реальність.
«Вихідний» - це портрет міста і людей, які в ньому мешкають. Це фільм про пошук ідентичності на тлі нової реальності. Чи можна й далі жити, застрягши однією ногою в радянському минулому, а іншою крокуючи в Європу?

People in a Southern Ukrainian city come out to commemorate an important national holiday. Old and new symbols mix in their quest for identity and common understanding. Despite living on neighboring streets, the distance between them is growing. This is a portrait of people who demonstrated on the main square of a city in a country to which war has returned.
The film was shot on Victory day on May 9th in Mykolaiv. The flagship city of Russia’s Imperial and Soviet shipbuilding, the city, which during Soviet times was considered completely pro-Russian, suddenly reveals its Ukrainian essence. Discussions, various symbols, the battle between pro-Ukrainian and pro-Soviet, red poppies and St. George’s ribbon… In its search for a new self and place in modern day Ukraine, it hurdles itself from one extreme to another.
“Holiday” – is a portrait of a city and its people. Set in the backdrop of monumental changes within the country and the consciousness of its people, it is a film about the search for identity; how is it possible to live with one foot stuck in the Soviet past and the other bounding for Europe?