Wie wird man Europäer - Cees Nooteboom на английском языке - De ontvoering van Europa Книга Cees ...

Описание: Сеес Нотебоом — нидерландский писатель, поэт и журналист. После того, как его роман «Ритуалы», удостоенный премии «Пегас», привлёк внимание, он стал первым из его романов, переведённым на английский язык и опубликованным в 1983 году издательством Louisiana State University Press в США. В последующие годы издательство LSU Press опубликовало на английском языке его первые два романа, а также другие произведения до 1990 года. С тех пор некоторые из его работ на английском языке были опубликованы издательствами Harcourt (ныне Houghton Mifflin Harcourt) и Grove Press. Нотебоом является лауреатом многочисленных литературных премий и упоминался как кандидат на Нобелевскую премию по литературе.

«Дерево сырных орехов». «Похищение Европы». «Атлас»
«Дерево сырных орехов». «Мокусэй!» и «Будда за укрытием». «Трудовое издательство»
«Дерево сырных орехов». «Король Суринама». «Радужные карманные книги»
«Дерево сырных орехов». «Автопортрет другого». Атлас

«Как стать европейцем? Прежде всего, просто будучи им, а этого можно достичь, например, родившись в Нидерландах.

Стать голландцем проще, чем вы думаете. Кто готов, в лице своих предков, отвести море, осушить землю, позволить бургундам править собой в Средние века, обменять свои герцогства и графства в очень ранний период на определенное количество, а затем объединить морские республики — Объединенные Нидерланды, кто хочет вести восьмидесятилетнюю войну с Испанией и колонизировать островные королевства на другом конце света, а также вести морские сражения за ряд оставшихся монополий с англичанами, которые спустя столетия сохраняют обиду на каждое проигранное сражение, выражающуюся в таких выражениях, как «голландцы, голландцы, голландцы и голландцы». «Замки, словно обновленный Батаф, созданный братом Наполеона, хотят временно слиться с французской мечтой об имперском величии и хотят быть раздавленными немецкими армиями на сто сорок лет после этого, и все это время было потрачено на расчеты, поедание сельди, ведение торговли, осушение земли, благодарность Богу и размышления об изобретении микроскопов и маятниковых часов, контроле морского права и укрывании европейцев, изгнанных из своих собственных раев; кто, в конце концов, обладает благими намерениями по отношению к остальному миру и кто также хочет продолжать «жестоко и беспрепятственно», потому что убежден, что знает мир лучше, чем сам мир, поскольку он накопил свои знания о мире за многие века как покупатель, продавец, водитель и жертва; кто таким образом хочет взять на себя одновременно бремя быть очень-очень маленьким и немного большим, что является голландским».