🔹 استاد شجریان: ما فردوسی داشتیم که زبان عربی ما را نخورد ....

Описание: 🔸فردوسی، سعدی، حافظ و نظامی در هم‌آواییِ رهیِ معیری با محمدرضا شجریان
🔸 Ferdowsi, Saadi, Hafez & Nezami in the Harmonious Dialogue of Rahi Mo’ayyeri and Mohammad-Reza Shajarian
در این ویدیوی ویژه از کانال «صدای شاعر»، سه نسل از میراث ادبی و موسیقایی ایران در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند. ابتدا استاد محمدرضا شجریان، با بیانی روشن و نکته‌سنج، درباره جایگاه ادبیات فارسی و نام‌های بلندآوازه‌ای چون حافظ، سعدی و فردوسی سخن می‌گوید و عمق پیوند موسیقی اصیل با فرهنگ کهن را یادآور می‌شود.
پس از آن، برای نخستین‌بار، صدای بازسازی‌شده‌ی استاد رهی معیری—شاعر برجستهٔ غزل معاصر—به‌همراه تصویری که با فناوری هوش مصنوعی احیا شده، روایت او را درباره شعر و ظرایف تغزل فارسی زنده می‌کند.
در پایان، استاد شجریان غزل شورانگیز رهی معیری را با آوازی ناب و کم‌نظیر می‌خواند؛ اجرایی که این‌بار با موسیقی مدرن بازتنظیم شده و ترکیبی دل‌انگیز از سنت و نوآوری پدید آورده است.
این ویدیو دعوتی است به شنیدن و دیدن میراثی که از گذشته تا امروز نفس می‌کشد؛ میراثی که صدای شاعر را در جان زمان جاری نگه می‌دارد.
Exclusive 🔸 اختصاصی
In this special presentation from the “Voice of the Poet” channel, three generations of Iranian literary and musical heritage come together. The video begins with a rare two-minute reflection by Maestro Mohammad-Reza Shajarian, where he speaks with clarity and depth about the timeless legacy of Persian literature—Hafez, Saadi, Ferdowsi—and the inseparable bond between classical poetry and traditional music.
Next, for the first time, we feature a restored recording of poet Rahi Mo’ayyeri himself, accompanied by an AI-reconstructed visual portrait, bringing his voice and insights on Persian lyricism back to life.
The video concludes with Shajarian’s stirring performance of Rahi’s passionate ghazal—newly re-arranged with modern music—creating a poetic dialogue between classical elegance and contemporary sound.
This is an invitation to experience a living heritage, where the voice of the poet continues to resonate across time.

چو نی به سینه خروشد دلی که من دارم
به ناله گرم بود محفلی که من دارم

بیا و اشک مرا چاره کن که همچو حباب
به روی آب بود منزلی که من دارم

دل من از نگه گرم او نپرهیزد
ز برق سر نکشد حاصلی که من دارم

به خون نشسته‌ام از جان‌ستانی دل خویش
درون سینه بود قاتلی که من دارم

ز شرم عشق خموشم کجاست گریه شوق ؟
که با تو شرح دهد مشکلی که من دارم

رهی چو شمع فروزان گَرَم بسوزانند
زبان شکوه ندارد دلی که من دارم
🔸

#شجریان #محمدرضا_شجریان #رهی_معیری #غزل #موسیقی_ایرانی #آواز #ادبیات_فارسی #حافظ #سعدی #فردوسی #صدای_شاعر #موسیقی_اصیل

#Shajarian #PersianMusic #RahiMoayyeri #PersianPoetry #ClassicalMusic #IranianCulture #VoiceRestoration #AIArt #Ghazal