(한글 번역) Scatman John - Scatman (ski-ba-bop-ba-dop-bop)

Описание: Original music:    • Scatman (ski-ba-bop-ba-dop-bop) Official V...  
https://lnk.to/scatmanhatman

Lyrics:
[Intro]
Ska-badabadabadoo-belidabbelydabbladabbladabblabab-belibabbelibabbelibabbelabbelo-doobelidoo
I'm the Scatman
나는야 스캣맨

[Chorus]
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
I'm the Scatman
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub

[Hook]
Ba-da-ba-da-ba-be bop-bop-bodda-bope
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop-ba-bodda-bope
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda-bope

[Verse 1]
Ska-badabadabadoo-belidabbelydabbladabbladabblabab-belibabbelibabbelibabbelabbelo-doobelidoo
Everybody stutters one way or the other
누구나 어떻게든 말을 더듬기 마련이야
So check out my message to you
그러니 내가 네게 보낸 문자를 봐
As a matter of fact, I don't let nothing hold you back
사실 난 네게 아무것도 안 보냈지
If the Scatman can do it, so can you
스캣맨이 할 수 있다면 너도 할 수 있어
Everybody's saying that the Scatman stutters
모두 스캣맨이 말을 더듬는다 말하지만
But doesn't ever stutter when he sings
노래할 때만큼은 더듬지 않아
But what you don't know, I'm gonna tell you right now
하지만 네가 하나 간과하는 게 있는데 말해줄게
That the stutter and the scat is the same thing to you
네게는 말 더듬는 것과 스캣 창법이 같다는 거 말이야
I'm the Scatman – Where's the Scatman?
난 스캣맨이야, 스캣맨은 어디 있지?
I'm the Scatman
난 스캣맨이야
Why should we be pleasing in the politician heathens
왜 우리가 정치꾼과 이교도들을 즐겁게 해줘야 할까
Who would try to change the seasons if they could?
할 수 있다면 누가 시대를 바꿔보려고 시도나 해봤어?
The state of the condition insults my intuitions
근심은 내 직감을 모욕하고
And it only makes me crazy and a heart like wood
날 미치게 하고 내 마음을 나무처럼 만들 뿐이야
Everybody stutters one way or the other
누구나 어떻게든 말을 더듬기 마련이야
So check out my message to you
그러니 내가 네게 보낸 문자를 봐
As a matter of fact, I'm letting nothing hold you back
사실 난 네게 아무것도 안 보냈지
If the Scatman can do it, brother, so can you
스캣맨이 할 수 있다면, 형제여, 너도 할 수 있어
I'm the Scatman
난 스캇맨이야

[Hook]
Ba-da-ba-da-ba-be bop-bop-bodda-bope
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop-ba-bodda-bope
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda-bope

[Chorus]
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub

[Verse 2]
Everybody stutters one way or the other
누구나 어떻게든 말을 더듬기 마련이야
So check out my message to you
그러니 내가 네게 보낸 문자를 봐
As a matter of fact, I don't let nothing hold you back
사실 난 네게 아무것도 안 보냈지
If the Scatman can do it, so can you
스캣맨이 할 수 있다면 너도 할 수 있어
I hear y'all ask 'bout the meaning of scat
너희 모두 스캣이라는 게 무슨 뜻인지 물어봤다던데
Well, I'm the professor and all I can tell you is
음, 난 전문가고 너희에게 해줄 수 있는 말은
While you're still sleeping, the saints are still weeping 'cause
너희가 자는 동안에도, 성자는 여전히 눈물을 흘리지
Things you called dead haven't yet had the chance to be born
너희들이 죽었다고 하는 게 여전히 살아날 가능성이 있으니까
I'm the Scatman
난 스캣맨이야

[Hook]
Ba-da-ba-da-ba-be bop-bop-bodda-bope
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop-ba-bodda-bope
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda-bope

[Chorus]
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub

[Outro]
Yeah, I'm the Scatman
그래, 난 스캣맨이야
Dong dong dong, ding ding dong dong
Ding-dong-dong-dong, do-dong-ding
Where's the Scatman?
스캣맨은 어디있지?
Ska-badabadabadoo-belidabbelydabbladabbladabblabab-belibabbelibabbelibabbelabbelo-doobelidoo
I'm the Scatman, repeat after me
난 스캣맨이야, 따라해봐
It's a scoobie-oobie-doobie, scoobie-doobie melody
이건 스쿠-우비-두비, 스쿠-두비 멜로디야
I'm the Scatman, sing along with me
난 스캣맨이야, 함께 노래불러
It's a scoobie-oobie-doobie, scoobie-doobie melody
이건 스쿠-우비-두비, 스쿠-두비 멜로디야
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
그래, 난 스캣맨이야 (난 스캣맨이야)
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
I'm the Scatman (I'm the Scatman)
그래, 난 스캣맨이야 (난 스캣맨이야)
Bop-ba-bodda-bope
Be-bop-ba-bodda-bope
Ska-badabadabadoo-belidabbelydabbladabbladabblabab-belibabbelibabbelibabbelabbelo-doobelidoo
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop-ba-bodda-bope
Yeah, I'm the Scatman, sing along with me
그래, 난 스캣맨이야, 함께 노래불러
Bop-ba-bodda
It's a scoobie-oobie-doobie, scoobie-doobie melody
이건 스쿠-우비-두비, 스쿠-두비 멜로디야
Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda