Nacht und Regen (Birma 1942) - Reflektor

Описание: Nacht und Regen. Rattern der Motoren.
Alle Wege sind voll Schlamm und Scherben.
Immer wieder werden wir geboren,
Um noch einmal ahnungslos zu sterben.

Um noch einmal durch den Raum zu schreiten,
Jenen dunklen Raum zwischen den Welten,
Um noch einmal in das Licht zu gleiten,
Um noch einmal irgendwas zu gelten.

Um sich an die Schatten zu verraten,
Auf Gedankenschiffen sich zu schinden,
Und gleich einem grimmigen Piraten
Sie durch Enterbrücken zu verbinden.

Und du rennst von einem Schiff zum anderen,
Ohne je die Wirklichkeit zu wittern,
Immer schläfriger die Schatten wandern…
… Doch da wecken dich die Stahlgewitter.

Schief im Tiefflug feuerte der Feind,
Und verhedderte sich in den Bäumen.
Des Piloten totes Antlitz scheint
Traurig schön, als würde er nur träumen.

Träumen, wie die Sommer riechen,
Wie sich Rosen ihm entgegenstreckten.
Doch die Blüten welken und es kriechen
In den Helm des Toten die Insekten.

Nacht und Regen. Und der Frösche Quaken
Mischt sich mit durch Brot erkauftem Stöhnen.
Aber statt dem heiß geliebten Sake
Hilft nur Selbstgebrannter sie verschönern.

Und es kommen die verworrenen Gedanken,
Kriechen durch den Spalt im Fensterrahmen,
Von den Städten, die im Meer versanken,
Von den Schiffen, die nicht wiederkamen.

Von den Seelen auf dem Meeresgrunde,
Von den Winden, die die Ketten tragen.
Von der letzten, unbekannten Stunde,
Von den Zweifeln, die am Dasein nagen.

Alle sind wir in dem Bild gefangen,
Jenem starren Bild, das wir uns machen,
Von der Welt, im fiebrigen Verlangen
Zu verstehen die Mächtigen und Schwachen.

Nur Bachiya im Gewand aus Rinde
Sieht im Sehen nur das Sehen,
Im Empfinden das Empfinden,
Im Geschehen das Geschehen,

In dem Denken nur das Denken,
Im Erleben das Erleben,
Und die Kuh mit ihrem Kälbchen schenken
Ihn zertrampelnd dieses neue Leben.

Nacht und Regen. In den tiefsten Stunden
Öffnest du der Welten Fächer.
Und du bist aus dieser Welt verschwunden,
Und die Dunkelheit wird immer schwächer.


Reflektor, 2024-2025

Zum Gedicht: Der Text ist nicht hermetisch, doch für ein vollständiges Verständnis braucht es einen Schlüssel, der den Text vollkommen transparent macht. Diesen Schlüssel werde ich in die Beschreibung schreiben, sobald sich bestimmte Konstellationen in der außersprachlichen Welt gewandelt haben.