[Best song 70's & 80's] Dark Eyes - Arirang Singers (코리아나)

Описание: Dark eyes - ARIRANG SINGERS (코리아나)

lt was midnight
l turned the radio a Russian melody
with such a sympathy.
So l sing this song.You can join along.
You can dance again like a Russian man

어느 늦은밤나는 러시안 노래에 라디오
주파수를 맞추고그 노래에 빠져 들었죠
그리고 그 노래 따라 불렀고 당신도 같이 불렀죠
당신은 다시 춤을 추었고 러시아 남자를 좋아했어요




Ochee Chorie, Ochee strastnie
When you look at me
tears are in your eyes.
Tell me everything Whan you want to say
Oh my dark eyes. l love you.

당신이 나를 바라 보았을 때 당신 눈은 젖어 있었고
당신이 나에게 무슨말인가 하려는것 같았죠
오 나의 검푸른 눈, 그대를 사랑해요




Ah...Ah...Ah...
Oh my dark eyes.Oh my dark eyes.
When you look at me, tears are in your eyes
Tell me everything When you want to say
Oh my dark eyes. l love you.
Na...

오, 나의 검푸른 눈, 오 나의 검푸른 눈
당신이 나를 바라 보았을 때 당신 눈은 젖어 있었고
당신이 나에게 무슨말인가 하려는 것 같았죠.
오, 나의 검푸른 눈, 그대를 사랑해요
라라라라~라라랄라~




아리랑 싱어즈는...

7~80년대 국내는 몰론,
유럽과 남미에서 많은 인기를 얻었던
가족그룹입니다.

55년 이승규, 이용규
형제를 중심으로 결성이 되어
7인조 밴드로까지 성장,
미 8군에서의 공연을 시작으로
65년부터는 활동무대를
홍콩과 동남아로 넓히면서
점차 외국에서도 인정받고
"아리랑 싱어즈"로 이름을 바꾸어
68년부터 72년까지
다시 동남아 및 서남아 등지에서 순회공연을 합니다.

이집트 카이로 공연 때...
유명 에이전시에게 발탁되어
74년 프랑스에 이어
스위스까지 진출하게 되며
보니 엠을 세계적인 그룹으로
키워낸 독일의 포리돌 레코드사와
79년 공식적인 음반계약을 맺게 되고
우리 민요 아리랑과
몇 개의 자작곡을 발표하면서
그들의 공식적인 첫 앨범인
[Discorea] 를 발표하게 되는데
첫 앨범에서 "Dark Eyes"라는 곡이...
유럽 지역과 남미에서 큰 인기를 얻었습니다.

러시아 민요인 "검은 눈동자" 를...
디스코풍으로 멋지게 소화해 낸곡이라고
해외에서 극찬을 했을 정도라고 합니다.

이후 좀더 한국적인 그룹명인
"코리아나(Koreana)"로 이름을 바꾸고
유럽 전지역 순회공연을 갖기도 했습니다.