Holoubek / Wild Dove

Описание: HOLOUBEK
Hudba: Antonín Dvořák
Choreografie: Pavel Šmok
Nastudování: Kateřina Dedková Franková
Kostýmy: Petra Lebdušková podle původních návrhů Věry Mejtové
Scéna: Petra Lebdušková podle původních návrhů Milana Čecha
Premiéra: 30.5.1993
Obnovená premiéra: 23.10.2016, Vinohradské divadlo v Praze
Tančí: 12 sólistů Pražského komorního baletu
Délka: 20 minut

Holoubek je známou baladou Karla Jaromíra Erbena, na jejíž motivy napsal Antonín Dvořák v roce 1896 ve Žďáře tuto stejnojmennou symfonickou báseň. Mladá žena, která otrávila svého manžela kvůli mladšímu nápadníkovi prožívá kruté výčitky svědomí, které ji nakonec doženou k sebevraždě.

Pavel Šmok k premiéře Holoubka v roce 1993 uvedl: „Dvořák ve svém Holoubkovi nesleduje Erbenovu baladu nijak ‚doslovně‘. Proto ani moje taneční ztvárnění ‚nevypráví‘ děj přímočaře. Zvolil jsem tu formu ‚divadla na divadle‘ a zasadil příběh do prostředí podivného masopustu: příběh se proměňuje jakoby ve vdovin zlý sen, noční můru, a něžný holoubek ve smrtihlava.“


WILD DOVE
Music: Antonín Dvořák
Choreography: Pavel Šmok
Staging: Kateřina Dedková – Franková
Staging assistant: Igor Vejsada
Costumes: Petra Lebdušková based on original designs by Věra Mejtová
Set design: Petra Lebdušková based on original designs by Milan Čech
Renewed premiere: 23 October 2016 in Prague
Performing: Lenka Bílková, Aurora Fradella, Patrik Čermák, Filip Löbl, Sabina Bočková, Eliška Kolářová, Alena Krivileva, Jitka Tůmová, Leonardo Germani, Jevgenij Kolomiiets, Sotirios Panagoulias and Michal Vach
Duration: 20 minutes

The Wild Dove is a famous ballad by Karel Jaromír Erben which inspired Antonín Dvořák to write a symphonic poem bearing the same name. He composed it in 1896 in Žďár. A young woman poisons her husband and marries a new, young suitor shortly afterwards. However, her guilty conscience drives her to suffering so unbearable that she commits suicide in the end.

When the Wild Dove was premiered in 1993, Pavel Šmok commented: “In his Wild Dove, Dvořák does not follow Erben’s ballad in a literal way. And neither does my dancing rendition. It does not narrate the story in a linear manner. I decided for a ‘theatre in theatre’ form and set the story in the environment of a weird carnival procession: the story is kind of changing into the widow’s nightmare and the gentle dove into a death's-head hawkmoth.”