WRTC 2014 Documentary with German subtitles; short version

Описание: ** 3 Minute Version **

Link to the original video: vimeo.com/119947598

The World Radiosport Team Championship (WRTC) is a competition between two-person teams of amateur radio operators testing their skills to make contacts with other Amateur Radio operators around the world over a 24 hour period. All teams use identical antennas from the same geographic region, eliminating all variables except operating ability.

WRTC2014 included 59 competing teams from 29 qualifying regions around the world. Competitors represented 38 different countries.

This video was edited and produced by James Brooks, 9V1YC, and runs approximately 59 minutes. James took advantage of 9 roving video teams to capture high definition footage of action at headquarters and out in the field, artfully telling the WRTC2014 story using the participants’ own words.

The WRTC 2018 Organizing Committee added German subtitles to this fantastic movie to make it available to a broader community.
---------------------
** 3-Minuten-Version **

Link zum Original-Video: vimeo.com/119947598

Die World Radiosport Team Championship (WRTC) ist ein Amateurfunkwettbewerb, bei dem Zwei-Personen-Teams ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen, mit Funkamateuren auf der ganzen Welt innerhalb 24 Stunden in Kontakt zu treten. Alle Teams verwenden die gleichen Antennen aus derselben geographischen Region, um damit alle Variablen (bis auf die Fähigkeiten des Operators) zu eliminieren.

An der WRTC 2014 nahmen 59 Teams aus 29 Qualifikationsgebieten aus der ganzen Welt teil. Die Teilnehmer kamen aus 38 verschiedenen Ländern.

Dieser Film wurde geschnitten und produziert von James Brooks, 9V1YC, und ist ca. 59 Minuten lang. James standen dabei 9 Kamerateams zur Verfügung, die während der Veranstaltung ständig unterwegs waren. Dabei wurde HD-Filmmaterial sowohl im Headquarter, als auch draußen an den Standorten aufgenommen und verpackt in eine mitreisende Geschichte, untermalt von den Originalkommentaren der Teilnehmer und Organisatoren.

Das WRTC2018-Organisationskomitee hat das gesprochene Wort dieses fantastischen Films in deutsche Untertitel übersetzt und ihm hinzugefügt, um den Zugang dazu mehr Menschen zu ermöglichen.