国際文化会館の庭園～春：室内からの眺望編 /A Walk in the I-House Garden: View from the Banquet Room in Springtime

Описание: 今回は、庭園に通じる室内よりお庭をご案内します。窓からの景色は、窓枠のせいか、まるで京都の額縁庭園のような美しさです。計算し尽された配置の樹々、草花、燈籠そして橋が織り成す風景を作庭家の重森先生が解説します。

This guided tour of the I-House garden features views from the banquet room adjacent to the garden. The view is reminiscent of the framed gardens of Kyoto, no doubt because of the window frame. Garden designer Chisao Shigemori describes features of the landscape created by the carefully calculated arrangements of trees, flowers, lanterns, and bridges.

アメリカの姉妹団体アメリカン・フレンズ・オブ・アイハウス（AFIHJ）と共催した庭園レクチャーシリーズはこちらからご視聴いただけます。海外からお寄せいただいた質問にもお答えしておりすので、どうぞお楽しみください。
The Garden Lecture Series, co-organised with our sister organisation American Friends of I-House of Japan, AFIHJ, in the USA, can be viewed here. We hope you enjoy the answers to the questions received from overseas.

【アイハウスの日本庭園バーチャルツアー＃1 そぞろ歩き編】
【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden Tour at I-House #1 (Strolling)
   • 【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden T...  
【アイハウスの日本庭園バーチャルツアー＃2 砂紋と崩石積編】
【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden Tour at I-House #2 (Raked Pattern/Irregular Stone Piling)
   • 【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden T...  
【アイハウスの日本庭園バーチャルツアー＃3 剪定と寒肥編】
【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden Tour at I-House #3(Pruning/Fertilizing)
   • 【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden T...  
【アイハウスの日本庭園バーチャルツアー＃4 松の手入れ編】
【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden Tour at I-House #4 (Pine Tree Care)
   • 【Walk ’n’ Talk】A Virtual Japanese Garden T...  
【アイハウスの日本庭園バーチャルツアー＃5 土橋編】
A Virtual Japanese Garden Tour at I-House #5 (Earthen Bridge)
   • 【Walk ’n’ Talk 】A Virtual Japanese Garden ...  

【重森 千靑（しげもり ちさを）】
作庭家として全国で日本庭園の設計に携わり、またその魅力を発信する活動を行っている。アイハウスにおいては、庭園の保存管理委員として尽力し、庭の状態を隅々まで知り尽くすエキスパート。祖父は庭園学の第一人者と言われる重森三玲。
代表作に松尾大社瑞翔殿庭園、東福寺一華院彷彿石庭、長保寺寂光の庭、伊丹市立美術館壺庭、千葉県善雄寺庭、台湾小坪頂ランドスケープ、台湾承徳路などがある。主著に『京都和モダン庭園のひみつ』（ウエッジ）、『日本の10大庭園』（祥伝社新書）、『NHK美の壺・枯山水』（NHK出版）など。https://shigemori-teiensekkei.themedi...

【Chisao SHIGEMORI】
Chisao Shigemori is the supervising gardener at I-House who knows every nook and cranny of the beautiful grounds that he helps maintain in perfect condition. He has been engaged in designing Kyoto-style gardens throughout Japan and also in broadly communicating their aesthetic appeal. He is the grandson of famed gardener Mirei Shigemori.
https://shigemori-teiensekkei.themedi...


#小川治兵衛　#日本庭園　#重森千靑　#国際文化会館　#JiheiOgawa　#Japanesegarden　#ChisaoShigemori #IHouse #額縁庭園 #framedgarden