Украиноязычная версия рыцарской песни Речи Посполитой "Дума Украинна" (1599 г.)

Описание: музыка: Адам Чагровский
Юлиуш Роджер

исполнение: Тарас Компаниченко

историческая подоплека: "Дума украинская" (др. "Скажи, кобзо моя..."), также "Дума рыцарская" - польская рыцарская (солдатская) песня, опубликованная Адамом Чахровским во 2-м издании поэзии "Threny i rzeczy rozmaite", Львов, 1599 г. под названием Powiedz mi, muzyko moja. Вероятно, автор перефразировал ренессансную песню "Pod świetnymi chorągwiami" или использовал какую-то версию "Песни рыцарского круга". Украинская "Гордость" была популярна в 17 веке, и традиция связывает ее с Лисовцами. Мелодия, с которой сегодня исполняют "Думу украинскую", происходит от одной из версий "Песни о солдате Тулаче", согласно Юлиушу Роджеру, Песни польского народа в Верхней Силезии с музыкой, Вроцлав, 1880, № 47, с. 24-25, что вполне оправданно, поскольку некоторые строфы появляются в обеих песнях.