ArcheAge OST — Aria of Remembrance ( Cover by russian community of game fans )

Описание: Наш кавер на легендарную песню Арии из ArcheAge. Перевод на русский язык сделан нами.
Музыка сделана нами в виде миди файла и обработана нейросетью.
Вокальная партия спета "в живую" и так же - обработана нейросетью.
Данное видео не преследует никаких коммерческих целей и является актом признательности поклонников игры создателям игры.

Our cover of Aria's legendary song from ArcheAge. The Russian translation was done by us.
The music was created as a MIDI file and processed by a neural network.
The vocals were sung live and also processed by a neural network.
This video is not intended for commercial purposes and is an act of gratitude from fans to the creators of the game.

ArcheAge의 전설적인 아리아의 노래를 저희가 커버했습니다. 러시아어 번역은 저희가 직접 했습니다.
음악은 MIDI 파일로 제작되어 신경망을 통해 처리되었습니다.
보컬은 라이브로 불렀고, 역시 신경망을 통해 처리했습니다.
이 영상은 상업적 목적이 아니며, 게임 제작자들에게 팬들이 감사를 표하기 위해 만든 것입니다.

Original Song: Aria of Remembrance (Aria's Song)
Original Music by: XLGAMES

Credits:
🎵 Song: Aria of Remembrance (Aria's Song)
🎮 Game: ArcheAge
🏢 Original Artist/Owner: XLGAMES / Kakao Games / XLG MUSIC
Disclaimer:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. This is a non-profit fan-made cover. All rights belong to their respective owners.

Story:
В официальной русской локализации этой песни звучит совершенно иной текст, не тот что в оригинале.
Мы решили исправить это и сделали наш собственный перевод оригинального текста на русский язык.

The official Russian localization of this song features completely different lyrics than the original.
We decided to fix this and created our own translation of the original lyrics into Russian.

이 노래의 공식 러시아어 번역판은 원곡과 가사가 완전히 다릅니다.
그래서 저희는 이 문제를 해결하기 위해 원곡 가사를 러시아어로 직접 번역했습니다.