03食堂

Описание: 圓教寺食堂
食堂は大講堂と常行堂と繋がっており、圓教寺の三つの堂として知られる三つの建物の西側を形成している。歴史的に、食堂は僧侶が修行し、寝て、食事をする居住空間であった。
この場所の最初の建物の建設は、後白河法皇（1127–1192）の勅願により1174年に始まった。いくつかの自然災害により、元の建物やその後に建てられた建物も倒壊した。現在の建物は15世紀半ばに着工されたが、日本最大の２階建て建築で、その規模が大きく複雑であることが理由で、完成が遅れた。結局、食堂は約5世紀にわたって未完成のままであった。その2階部分は大規模なリノベーション計画の一環として1963年に完成した。その長い建設過程により、いくつかの建築上の手違いが生じた。たとえば、２階の南東角の屋根は常行堂の屋根にぶつかっており、これは２階の露台からはっきりと見える。
現在、食堂の1階は訪問者が功徳を積む修行の写経を行う場所として主に利用されている。2階には、圓教寺の長く豊かな歴史に光を当てた数多くの宗教的および文化的な遺産が展示されている。その中には、14世紀に製作され、悟りへの揺るぎない願いを象徴する金剛薩埵（サンスクリット語：ヴァジュラサットヴァ）像がある。
食堂は国の重要文化財、金剛薩埵像は兵庫県の重要文化財である。


Jikidō (Refectory)
Linking the Daikōdō (Great Lecture Hall) with the Jōgyōdō (Circumambulatory Hall), the Jikidō (Refectory) forms the west axis of the Three Halls (Mitsu no Dō) of Engyōji. Historically, the Jikidō was a residential space where monks studied, slept, and took their meals.
Construction of the first building to occupy this site began in 1174 at the request of Retired Emperor Goshirakawa (1127–1192). Natural disasters destroyed that first hall, and the one that replaced it. Work on the building we see today began in the mid-fifteenth century, but it was delayed by the sheer scale and complexity of what would be the largest two-story hall of its kind in Japan. Ultimately, the Jikidō remained unfinished for nearly five centuries. Its second story was completed in 1963 as part of a major renovation project. Interestingly, the long passage of time between its conception and completion led to some errors in construction. For example, the southeast corner of the hall’s roof juts against the roof of the Jōgyōdō in a way that is clearly visible from the second-floor balcony.
Today, the first floor of the Jikidō is used primarily as a space where visitors can practice the merit-accruing act of copying sutras. On the second floor, numerous religious and cultural artifacts that shed light on the rich history of Engyōji are on display. Among them is a fourteenth-century statue of Kongō Satta (Sanskrit: Vajrasattva), a bodhisattva who symbolizes an unshakable aspiration for enlightenment.
The Jikidō is an Important Cultural Property. The Kongō Satta statue is a Cultural Property of Hyogo Prefecture.