FERHAT RAYANE_Tiɣri

Описание: « Tighri » est une contribution dans le combat pour la mémoire, la reconquête et la préservation de notre identité amazighe.
Musique : Ferhat RAYANE
Paroles : Smaïl BELHADDAD
Studio son : Etincelle - El-Kseur
Prise de son et Arrangements musicaux : Halim TERKI
Prise de vues : Massi MEZIANI
Régisseur : Khlifa IBOUCHERITEN
Idée originale : Ferhat RAYANE
Réalisation et Montage : Smaïl BELHADDAD
Produit par : Numedia Prod
Yebrir 2969 Avril 2019

--------------------------------------
TEXTE :
Γas ihuz-ikem waḍu
Γas deg-m w-iεeddan yezwi
Γas issreɣ-ikem unebdu
Γas ṛzant-kem cctawi
Deg iṭṭij tugmeḍ-d tafat
Deg ideflawen tgiḍ-d aman
S waḍu tezzuzreḍ tudert
Si tqubleḍ iseggasen
Adrar-im s kra iεebba
Ibedd, ur yekni i yiwen
Akal-im s kra yeswa
Temɣi-d tarwa ikem-irefden
D iseggasen n umennuɣ
Si teddreḍ a tmurt-iw
D iseggasen ur tettuɣ
A tamurt-iw !
D iseggasen n umennuɣ
S ad tbeddeḍ a tmurt-iw
D iseggasen ur rennuɣ
A tamurt-iw !

Iεreq yiles deg iles
Yal iles amek icennu
Yal aḍu s ṣṣut-ines
M-id ihuz w-izṛan dacu
Anwa iles a tutlayt-iw
Ur n qelleb a kem-yečč
Anwa ur k-ileqmen a yiles-iw
Mi tuɣeḍ teqqimeḍ d kečč.
Ayen slant t-tutlayin
Ugint a sent-isel umeẓẓuɣ
A yen ḥerzent tyemmatin
Yeẓẓa deg iles-nneɣ yuɣ
D iseggasen n umennuɣ
Si teddreḍ a tutlayt-iw
D iseggasen ur tettuɣ
A Tamaziɣt-iw !
D iseggasen n umennuɣ
S ad tbeddeḍ a tutayt-iw
D iseggasen ur rennuɣ
A taqbaylit-iw!

Akal ɣef-iɣlin yergazen
Tutlayt teḥrez tyemmat
Ass-a atnad gar ifassen
Ifassen izeṭṭen tagmat
Akal yuḥwajen atmaten
Tutlayt yuḥwajen iles
Tiɣri-nni n iseggasen
Tiɣri-nni ass-a nesla-yas
Nella, u nbedd am yiwen
Yal wa dacu a d-yessufaɣ
Wa a d-yefk afus ɣer ifassen
Wa a d-yefk i gesεa wallaɣ
D iseggasen n umennuɣ
S ad tbeddeḍ a tmurt-iw
D iseggasen ur rennuɣ
A tamurt-iw !
D iseggasen n umennuɣ
S ad tbeddeḍ a tutayt-iw
D iseggasen ur rennuɣ
A taqbaylit-iw!
Amezruy-nni ad yarun
A ɣ-yaru d wid yennuɣen
Tasuta i d-iteddun
A d-taf tagnit yuzdagen.
Tasuta i d-iteddun
A d-taf abrid yuzdagen