4. Yo te buscaba tanto – Fuensanta & Ensamble Grande

Описание: music and words by Fuensanta Méndez
performed and improvised by the Ensamble Grande

alto saxophone: José Soares
trumpet: Alistair Payne
voice and bass: Fuensanta Méndez

sound by Hayden Zappa Hook
video by Felipe Pipi
illustrations by Fuensanta Méndez

22/05/2019 - Amsterdam

Letra (and English translation):

YO TE BUSCABA TANTO

Quién dice que no duelen
las alas de una paloma aplastadas por la prisa.

Yo te buscaba tanto.

A veces tengo esta visión
donde me encuentro a mí misma vomitando descontroladamente.
Hay gente alrededor que me mira
y al fin entienden,
es un alivio.

Yo te buscaba tanto.

A veces tengo esta visión
donde me encuentro a mí misma recostada
bajo un sol azotador
en un campo de maíz o de girasoles
estoy suspendida sobre las plantas
como en una plancha de cristal
y mis lágrimas escurren sin cesar,
es un alivio.

Yo te buscaba tanto.


I LOOKED FOR YOU SO MUCH

Who says they don’t hurt,
the wings of a pigeon crushed by hurry.

I looked for you so much.

Sometimes I have this vision
where I find myself vomiting uncontrollably.
There’s people around staring at me
and they finally understand,
it’s a relief.

I looked for you so much.

Sometimes I have this vision
where I find myself
lying under a flogging sun
in a field of corn or sunflowers
I am suspended over the plants
like on a crystal plank
and my tears drain unceasingly,
it’s a relief.

I looked for you so much.