Monthly Game Fan Translations Recap - February 2026

Описание: Compilation of games that received fan translation in February 2026. Some of them got released exactly in February while the others aren't but received notable updates in this month.

Notes:
✙ If you like, you can donate here: https://ko-fi.com/emulapor (International) or here: https://trakteer.id/emulapor (Indonesia)

✙ Chobits: Chiidake no Hito (PlayStation 2) is machine translated. Currently, 99% of the in-game text has been translated, and all video cutscenes have been subtitled. However, there are still occasional instances of missed text boxes, which show up as garbled English letters.

✙ The translation patch for Moero! Justice Gakuen (Dreamcast) translates the Nekketsu Nikki mode of the game. This unique game mode is exclusive to the Japanese release and is a hybrid of board game, visual novel, and character creation.

✙ Currently, only the English dub of Popful Mail (PC Engine CD-ROM²) has been completed.

✙ Shizuku (PC-9801) is NSFW, but an optional patch that censors the NSFW part is also available.

✙ The update for Monster Hunter Portable 3rd (HD) (PlayStation Portable, PlayStation 3) translates the remaining untranslated content from TeamMaverickOne's previous patch. This update uses machine translation with manual review.

✙ Tales of Phantasia X Edition (PlayStation Portable) was released as part of Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X. Currently, the patch only translates the Tales of Phantasia X Edition mode. In addition, there are still some visual glitches in the latest stable version of PPSSPP (v1.19.3). Use the dev build version to fix this.

✙ Reigen Doushi (Famicom) was officially released in English as Phantom Fighter, but differs from the original Japanese release. The Japanese version is an adaptation of the Chinese horror comedy film Mr. Vampire.

✙ The cartridge version of Moero TwinBee: Cinnamon Hakase wo Sukue! (Famicom Disk System) was officially released in English as "Stinger".

✙ Bakuretsu Muteki Bangaioh (Nintendo 64) was officially released in English as Bangai-O for Dreamcast with some revised gameplay elements. Two different translations were released at around the same time: one by RoboVerse Translations and the other by deadsnare. I'm not sure which one is better.

✙ The translation patch for Senjou no Valkyria 3: Extra Edition (PlayStation Portable) is a new translation. It features a complete script retranslation from source, translated DLCs, and tons of error fixes.

✙ The patch for SGGG - Segagaga (Dreamcast) uses machine translation with manual human translator review.

✙ SIMPLE 2000 series Vol.113: The Tairyou Jigoku (PlayStation 2) was translated from the Spanish translation by Mr. Nobody.

✙ NOVA: Miirareta Shitai (PC-9801) is NSFW.

Alphas/Betas:
00:00 Chobits: Chiidake no Hito (PlayStation 2) [sam8457]
00:35 Moero! Justice Gakuen (Dreamcast) [billymonks]
01:10 Popful Mail (PC Engine CD-ROM²) [Forrealsyall]

Updates/Addendums:
02:18 Getter Love!!: Cho Renai Party Game Tanjou (Nintendo 64) [ozidual]
03:16 Shizuku (PC-9801) [Her-Saki]
04:19 Zen Nihon Joshi Pro Wres: Queen of Queens (PC-FX) [Paul Daniel]
05:22 Monster Hunter Portable 3rd (HD) (PlayStation Portable & PlayStation 3) [TeamMaverickOne & Twin_Master]
05:57 Seiryaku Simulation: Inbou no Wakusei - Shancara (Famicom) [BlackPaladin]
06:55 Tales of Phantasia X Edition (PlayStation Portable) [Life Bottle Productions]
07:48 THE iDOLM@STER SP (PlayStation Portable) [Liquidrocks]

New Releases/Fully playable:
08:23 Reigen Doushi (Famicom) [BlackPaladin]
08:59 Little Master 2: Raikou no Kishi (Game Boy) [DrBlackbarn & DeMille]
10:03 Moero TwinBee: Cinnamon Hakase wo Sukue! (Famicom Disk System) [BlackPaladin]
10:38 Bakuretsu Muteki Bangaioh (Nintendo 64) [RoboVerse Translations], [deadsnare]
11:13 Toaru Majutsu no Virtual-On (PlayStation Vita) [MakutaMaster962]
12:22 Senjou no Valkyria 3: Extra Edition (PlayStation Portable) [DoomyDoom]
12:57 SGGG - Segagaga (Dreamcast) [ExxistanceDC]
14:05 Lupin Sansei: Pyramid no Kenja (Saturn) [Vermillion Desserts]
14:40 Grisaia Phantom Trigger 01&02 and 03&04 (PlayStation Vita) [Spazzery]
15:15 SIMPLE 2000 series Vol.113: The Tairyou Jigoku (PlayStation 2) [DrewM-Hax0r]
16:23 NOVA: Miirareta Shitai (PC-9801) [Fuzion]
16:43 Rockman Bug Sweeper (i-αppli) [penguinstrain]
17:08 Rockman Tennis (i-αppli) [penguinstrain]
17:43 Rockman GP (i-αppli) [penguinstrain]
18:18 Sake, Souvenirs, & My Insufferable Wife (i-αppli) [etokapa]
18:51 Bomberman Puzzle Special (i-αppli) [penguinstrain]

Missing from previous videos:
New Releases/Fully playable:
19:31 Ultimate Block Kuzushi (i-αppli) [etokapa] [January 2025]
20:05 Rockman Panic Fire (i-αppli) [penguinstrain] [January 2025]

Follow emulapor's social media:
  / emulapor  
  / emulapor  
  / emulapor  

Credits:
Videos and patches: https://pastebin.com/ZKSsZZa8

#RetroGaming #emulapor #レトロゲーム