《心，開花了》--我願意接納自己的不完美，讓內心充滿愛。

Описание: 🎵 Title：心，開花了
xīn, kāihuā le
English: My Heart Has Bloomed

⸻

Verse 1

曾經
céngjīng
Once upon a time,

鏡子裡的我好陌生
jìngzi lǐ de wǒ hǎo mòshēng
The “me” in the mirror felt so unfamiliar.

習慣成爲別人的期待
xíguàn chéng wéi biérén de qídài
I was used to becoming what others expected,

忘了關心 自己的心還好嗎
wàng le guānxīn zìjǐ de xīn hái hǎo ma
And forgot to ask my own heart, “Are you okay?”

一直在等的一句
yìzhí zài děng de yí jù
The words I’d always been waiting for

不是「再努力一點」
bú shì “zài nǔlì yìdiǎn”
Weren’t “try a little harder,”

而是
ér shì
But rather,

「這樣的你 已經很好了」
“zhè yàng de nǐ yǐjīng hěn hǎo le”
“Just as you are, you’re already good enough.”

⸻

Pre-Chorus

我試著 放下別人期待的框框
wǒ shìzhe fàngxià biérén qídài de kuāngkuang
I’m trying to put down the boxes of other people’s expectations,

給心留一點呼吸的縫隙
gěi xīn liú yìdiǎn hūxī de fèngxì
Leaving a little space for my heart to breathe,

讓緊繃的靈魂
ràng jǐnbēng de línghún
Letting my tense soul

慢慢緩緩舒鬆
mànmàn huǎnhuǎn shū sōng
Slowly, gently relax and loosen up.

⸻

Chorus

我願意接納自己的不完美
wǒ yuànyì jiēnà zìjǐ de bù wánměi
I’m willing to accept my own imperfections,

讓內心 充滿愛
ràng nèixīn chōngmǎn ài
And let my heart be filled with love.

那些缺口和遺憾
nàxiē quēkǒu hé yíhàn
Those cracks and regrets

是光透進來的小縫隙
shì guāng tòu jìnlái de xiǎo fèngxì
Are the tiny gaps where light can shine through.

學會 溫柔看待自己
xuéhuì wēnróu kàndài zìjǐ
I’m learning to see myself with softness,

此刻
cǐkè
And in this moment,

輕輕將自己擁入懷裡
qīngqīng jiāng zìjǐ yōng rù huái lǐ
I gently pull myself into my own embrace.

⸻

Verse 2

不再假裝 什麼都沒事
bù zài jiǎzhuāng shénme dōu méi shì
I no longer pretend that everything is fine,

不再強撐 一個人扛著
bù zài qiáng chēng yí gèrén káng zhe
No longer forcing myself to carry it all alone,

允許自己 偶爾脆弱一下
yǔnxǔ zìjǐ ǒ’ěr cuìruò yíxià
Allowing myself to be vulnerable once in a while—

那是 真實的我
nà shì zhēnshí de wǒ
Because that is the real me,

在呼吸
zài hūxī
Breathing, alive.

⸻

Chorus（repeat）

我願意接納自己的不完美
wǒ yuànyì jiēnà zìjǐ de bù wánměi
I’m willing to accept my own imperfections,

讓內心 充滿愛
ràng nèixīn chōngmǎn ài
And let my heart be filled with love.

那些缺口和遺憾
nàxiē quēkǒu hé yíhàn
Those cracks and regrets

是光透進來的小縫隙
shì guāng tòu jìnlái de xiǎo fèngxì
Are the tiny openings where light can come in.

學會 溫柔看待自己
xuéhuì wēnróu kàndài zìjǐ
I’m learning to look at myself gently,

此刻
cǐkè
And right now,

輕輕將自己擁入懷裡
qīngqīng jiāng zìjǐ yōng rù huái lǐ
I softly pull myself into my arms.

⸻

Outro

不完美的樣子
bù wánměi de yàngzi
This imperfect version of me

也是一種完整
yě shì yì zhǒng wánzhěng
Is also a kind of wholeness.

對自己微笑
duì zìjǐ wēixiào
I smile gently at myself,

心悄悄開出一朵小花
xīn qiāoqiāo kāi chū yì duǒ xiǎo huā
And my heart quietly blossoms into a little flower.

不完美的我
bù wánměi de wǒ
The imperfect “me”

也可以很優雅
yě kěyǐ hěn yōuyǎ
Can still be very graceful,

心 開花了
xīn kāihuā le
My heart… has finally bloomed.


italki - Daphne
https://www.italki.com/i/reft/GadHED/... - /www.italki.com/i/reft/GadHED/GadHED/chinese(taiwanese)?hl=zh-tw

#traditionalChinesecharacters #traditional #Chinese #character #Taiwan #learn #learning #language #languages #english #word #TOCFL #levelA #levelB #traditionalcharacters #study #self #basic #italkiteacher #chineseteacher #mandrinteacher #mandrin